Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Universum [pl. Universen]
    الْكَوْن [ج. الأكوان]
    die Welt [pl. Welten]
    كَوْنٌ [ج. أكوان]
    der Kosmos [pl. Kosmen]
    كَوْنٌ [ج. أكوان]
    das Weltall
    الْكَوْن [ج. الأكوان]
    das All
    الْكَوْن
    das Dasein
    كَوْنٌ [ج. أكوان]
    Verb
    schaffen {schuf ; geschaffen}
    كَوَّنَ
    bilden {bildete ; gebildet}
    كَوَّنَ
    entwickeln {entwickelte ; entwickelt}
    كَوَّنَ
    ergeben {ergab ; ergeben}
    كَوَّنَ
    konstituieren {konstituierte ; konstituiert}
    كَوَّنَ
    konstruieren {konstruierte ; konstruiert}
    كَوَّنَ
    entwerfen {entwarf ; entworfen}, {Med}
    كَوَّنَ {طب}
    gründen {gründete ; gegründet}
    كَوّن
    aufbauen {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}
    كَوّن
    konfigurieren {Comp}
    كَوَّنَ {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Conn-Syndrom (n.) , {Med}
    متلازمة كون {طب}
    die Kosmologie (n.)
    علم الكون
    die Kosmologie (n.)
    علم الكون الفيزيائي
    die Kosmogonie (n.)
    علم أصل الكون
    bereitstellen (v.) , {stellte bereit / bereitstellte ; bereitgestellt}, {Comp}
    كوّن إعدادات تشغيل الخدمة {كمبيوتر}
    aufschäumen (v.)
    كون رغوة
    verharschen (v.) , {Med}
    كوّن جُلْبَة {طب}
    verharschen (v.) , {Med}
    كوّن قشرة جلدية على الجرح {طب}
    sei vorsichtig
    كون حذر
    das Paralleluniversum (n.) , {Physik}
    الكون المتوازي {فزياء}
    das Universum verstehen
    فهم الكون
    das Ende des Universums
    نهاية الكون
    der Wärmetod (n.)
    الموت الحراري للكون
    ein inneres Universum
    الكون الداخلي