Deutsch-Arabisch
    Verb
    schließen {schloss / schloß ; geschlossen}
    غَلَقَ
    zuklappen
    غَلَقَ {كتاب مثلاً}
    Substantiv
    das Einschalten {elect.}
    غَلْق {كهرباء}
    das Verplomben
    غَلْق
    die Okklusion {Med}
    غَلْق {طب}
    relevante Treffer
    die Abschluss der Ermittlungen {Recht}
    غلق باب التحقيقات {قانون}
    die Kontoschließung (n.) , [pl. Kontoschließungen] , {Bank}
    غلق حساب {بنوك}
    das ABS (n.) , {Auto.}
    نظام منع غلق العجلات {سيارات}
    das Antiblockiersystem (n.) , {ABS}, {Auto.}
    نظام منع غلق العجلات {سيارات}
    die Ein-Aus-Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم بالفتح أو الغلق {كهرباء}
    undurchlässig (adj.) , {Umwelt}
    مُحكَم الغلْق {بيئة}
    die Absperrarmatur (n.) , {Umwelt}
    صِمام غَلْق {بيئة}
    die automatische Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق آلياً {كهرباء}
    die automatische Schnellwiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي السريع {كهرباء}
    die automatische verzögerte Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي بتأخير {كهرباء}
    die erfolgreiche Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الناجح {كهرباء}
    die erfolglose Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الفاشل {كهرباء}
    die einmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي أحادى الطلقة {كهرباء}
    die mehrmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي متعدد الطلقات {كهرباء}
    die Blende (n.) , {einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination}, {elect.}
    مصراع غلق {كهرباء}
    der Leistungsschalter mit Einschaltsperre (n.) , {elect.}
    قاطع دارة ذو قفل لمنع الغلق {كهرباء}
    das Schließen (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تشغيل غلق {كهرباء}
    das selbsttätige Wiederschließen (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    إعادة الغلق ذاتيا {كهرباء}
    die geschlossene Stellung (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    وضع غلق {كهرباء}
    die Einschalteigenzeit (n.) , {elect.}
    مدة زمن الغلق {كهرباء}
    die Ein-Aus-Kontaktzeit (n.) , {elect.}
    مدة زمن الفتح والغلق {كهرباء}
    die Ansprechzeit eines Schließerkreises (n.) , {elect.}
    زمن الغلق لدائرة مخرج موصّلة {كهرباء}
    die Rückfallzeit eines Öffnerkreises (n.) , {elect.}
    زمن الغلق لدائرة مخرج فاصلة {كهرباء}
    die Wiedereinschaltautomatik (n.) , {elect.}
    معدات إعادة الغلق الآلي {كهرباء}
    die Einrichtung für einpolige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    معدات إعادة الغلق أحادي الطور {كهرباء}