Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schwelle [pl. Schwellen]
    عَتَبَة [ج. أعتاب]
    der Schwellenwert
    عَتَبَة
    der Schweller {Auto.}
    عَتَبَة {سيارات}
    der Architrav
    عَتَبَة
    relevante Treffer
    das Schwellenwertverfahren (n.)
    مستوى العتبة
    das Fensterbrett (n.)
    عتبة الشباك
    niedrigschwellig (adj.)
    منخفض العتبة
    die Armutsgrenze (n.) , form., Sing.
    عتبة الفقر
    die Bodenschwelle (n.)
    عتبة الباب
    die Türschwelle (n.)
    عتبة الباب
    der Grenzzucker (n.) , {Med}
    سكر العتبة {طب}
    die Hörgrenze (n.) , {Med}
    عتبة السمع {طب}
    die Hörschwelle (n.) , {Med}
    عتبة السمع {طب}
    die Nierenschwelle (n.) , {Med}
    عتبة كلوية {طب}
    der Schwellenzucker (n.) , {Med}
    سكر العتبة {طب}
    der unterschwellige Reiz (n.) , {Med}
    منبه تحت العتبة {طب}
    die Schwelldauer (n.) , {Auto.}
    مدة تخطي العتبة {سيارات}
    die Einstiegsleiste (n.) , {Auto.}
    لوح عتبة الباب {سيارات}
    die Belästigungsgrenze (n.) , {Umwelt}
    عتبة الإزعاج {بيئة}
    die Geruchsschwelle (n.) , {Umwelt}
    عتبة الرائحة {بيئة}
    die Gefährdungsschwelle (n.) , {Umwelt}
    عَتَبة الخطر {بيئة}
    die Zahnschwelle (n.) , {Umwelt}
    عتبة مُسنَّنة {بيئة}
    die Überlaufschwelle (n.) , {Umwelt}
    عَتَبَة الفيض {بيئة}
    die Sohlenschwelle (n.) , {Umwelt}
    عتبة القاع {بيئة}
    die Sohlenstufe (n.) , {Umwelt}
    عتبة القاع {بيئة}
    die Stützschwelle (n.) , {Umwelt}
    عتبة داعمة {بيئة}
    die Wehrschwelle (n.) , {Umwelt}
    عَتَبِة الهَدَّار {بيئة}
    der Schwellenwert der Flimmerwahrnehmung (n.) , {elect.}
    عتبة الإحساس بالارتعاش {كهرباء}
    der Schwellenwert der Flimmerreizbarkeit (n.) , {elect.}
    عتبة تهيج الارتعاش {كهرباء}
    die Schwellenspannung (n.) , {eines Feldeffekttransistors vom Anreicherungstyp}, {elect.}
    جهد العتبة {لترانزستور تأثير المجال من النوع المحسن}، {كهرباء}