Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Schwellenwertverfahren (n.)
    مستوى العتبة
    relevante Treffer
    der berichtspflichtige Schwellenwert (n.) , {Umwelt}
    مستوى عتبة التسجيل {بيئة}
    der SCL-Schwellenwert (n.) , {Comp}
    عتبة مستوى الثقة في البريد العشوائي {كمبيوتر}
    die 5%-Hürde (n.) , {Pol}
    عتبة الـ 5 % {سياسة}
    die Schwelle (n.) , [pl. Schwellen]
    عَتَبَة [ج. أعتاب]
    der Architrav (n.)
    عَتَبَة
    der Schwellenwert (n.)
    عَتَبَة
    der Schweller (n.) , {Auto.}
    عَتَبَة {سيارات}
    die Geruchsschwelle (n.) , {Umwelt}
    عتبة الرائحة {بيئة}
    die Belästigungsgrenze (n.) , {Umwelt}
    عتبة الإزعاج {بيئة}
    die Landeschwelle (n.)
    عتبة إزاحة
    die Gefährdungsschwelle (n.) , {Umwelt}
    عَتَبة الخطر {بيئة}
    die Luxusschwelle (n.)
    عتبة الرفاهية
    die Zahnschwelle (n.) , {Umwelt}
    عتبة مُسنَّنة {بيئة}
    niedrigschwellig (adj.)
    منخفض العتبة
    die Stützschwelle (n.) , {Umwelt}
    عتبة داعمة {بيئة}
    die Verbrennungsschwelle (n.)
    عتبة الاحتراق
    der Schwellwertschalter (n.)
    مفتاح العتبة
    die Dehnschwelle (n.)
    عتبة المرونة
    die Überlaufschwelle (n.) , {Umwelt}
    عَتَبَة الفيض {بيئة}
    die Sohlenschwelle (n.) , {Umwelt}
    عتبة القاع {بيئة}
    die Sohlenstufe (n.) , {Umwelt}
    عتبة القاع {بيئة}
    die Schmerzschwelle (n.) , {Med}
    عتبة الألم {طب}
    die Irritationsschwelle (n.) , {Med}
    العتبة الاهتياجية {طب}
    die Armutsgrenze (n.) , form., Sing.
    عتبة الفقر
    die Hörgrenze (n.) , {Med}
    عتبة السمع {طب}
    der Grenzzucker (n.) , {Med}
    سكر العتبة {طب}
    der Schwellenzucker (n.) , {Med}
    سكر العتبة {طب}
    die kritische Schwelle
    العتبة الحرجة
    der Indikatorschwellenwert (n.) , {Comp}
    عتبة العداد {كمبيوتر}