Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Makel [pl. Makel]
    شَائِبة [ج. شائبات]
    der Mangel [pl. Mängel]
    شَائِبة [ج. شوائب]
    die Verunreinigung [pl. Verunreinigungen]
    شَائِبة
    die Beimengung [pl. Beimengungen]
    شَائِبة
    der Fremdstoff {Umwelt}
    شَائِبة {بيئة}
    der Oberflächenfehler {Acous.}
    شَائِبة {صوتيات}
    die Fehlstelle {tv.}
    شَائِبة {تلفزيون}
    die Imperfektion
    شائِبة
    relevante Treffer
    lupenrein (adj.)
    لا تشوبه شائبة
    der Graustrom (n.) , {elect.}
    الكهرباء الرمادية الشائبة {كهرباء}
    einwandfrei (adj.)
    لا تشوبه شائبة
    tadellos (adv.)
    لا تشوبه شائبة
    eine makellose Schönheit
    جمال لا تشوبه شائبة
    die fehlerfreie Produktion (n.) , {ind.}
    إنتاج لا تشوبه شائبة {صناعة}
    technisch einwandfrei (adj.) , {tech.}
    لا تشوبه شائبة من الناحية الفنية {تقنية}
    fehlerlos (adv.)
    لا تشوبه شائبة
    das Störatom (n.) , [pl. Störatome] , {Physik}
    ذرة شائبة {فزياء}
    keinerlei Fehler enthalten
    لا تشوبها أي شائبة