Beispiele

Ihr Ruf ist lupenrein.

سمعتها لا تشوبها شائبة.

Die Ergebnisse der Untersuchung waren lupenrein.

كانت نتائج التحقيق لا تشوبها شائبة.

Er hat eine lupenreine Weste.

هو نظيف لا تشوبه شائبة.

Das Management führte einen lupenreinen Betriebsablauf durch.

أجرى الإدارة عملية تشغيل لا تشوبها شائبة.

Der Rennfahrer lieferte eine lupenreine Leistung ab.

قدم سائق السباق أداءً لا تشوبه شائبة.

Ihr soziales Engagement macht die Hamas natürlich nicht zu lupenreinen Demokraten.

بالطبع لا يعتبر انخراط ‘حماس’ في العمل الاجتماعي إشارة إلى أنها حركة ديموقراطية.

Das Zeug ist noch lupenrein. Nimm's mit.

لم يتم اقتطاعهم بعد هيا خذها إنها لك

Verdammt, der ist lupenrein.

!!! ياإلهي.. كم هي رائعة

Lupenreine Militärakte.

وسجله الحربى لا غبار عليه

Hör mal, ich stell gerne lupenreine Produkte her, aber mal ehrlich.

أحب أن يكون منتجنا ممتازاً ولكن لنكن صادقين

Orientalische Perlen, Diamanten, ein lupenreiner Rubin, schwerlich der Schmuck einer Gouvernante.

انت سيدة عاملة وترتدين تلك القلادة من المفترض ان الؤلؤ والماس والياقوت أشياء يصعب الحصول عليها

Sie wird blau-weiße lupenreine Diamanten von drei bis acht Karat enthalten.

.... سوف تكون محملة بأحجار من الماس الخام . ما بين ثلاثة و ثمانية قيراطات ....

Das Zeug ist noch lupenrein. Nimm's mit.

ولم يتم حتى تجزئته بعد، خذه فهو لك

Verdammt, der ist lupenrein.

يا إلهي...انها رائعة

lupenrein. Oh...

لاحظت ذلك. . . الماس.

Textbeispiele

- Seine Sprache ist klar und präzise, man möchte sagen: lupenrein. | - Weder den "deutschen Weg" noch die "deutschen Interessen" gibt es lupenrein, auch das gehört zu den bitteren Lektionen, die Schröder gerade lernt. | - Zweierlei spürt man: Schröder will eine lupenrein sozialdemokratische Rede halten. | - Die Gesellschaft, damals noch lupenrein westdeutsch, verwirkliche ein logisches Paradox, "das übertriebene Mittelmaß, die hyperbolische Normalität". | - Anderes Olivenöl schmeckt nicht, wie Olivenöl schmecken soll, und wird ohnehin nicht lupenrein sein. | - Denn, so sein lupenrein dialektisches Argument: "Die Probleme sind weiter vorhanden. | - Das funktioniert nicht immer lupenrein, trägt aber als Modell ziemlich gut. | - Verbünden sich im Springer-Konzern lupenrein konservative Großväter mit nassforsch neurechten Enkeln? | - Aber er trägt in einem nicht lupenrein privatwirtschaftlichen System mit seinen Kollegen aus der Regierungskoalition die Verantwortung für die Rahmenentscheidungen - auch ungenutzte. | - Goldgelb wehen die Blätter im Wind - lupenrein die Windeln an den Wäscheleinen. |

Meistens Bevor