Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kontrolle [pl. Kontrollen] , {Scie.}
    سَيْطَرَةٌ {علوم}
    die Dominanz [pl. Dominanzen] , {Pol}
    سَيْطَرَةٌ {سياسة}
    die Übermacht
    سَيْطَرَةٌ
    die Vormacht
    سَيْطَرَةٌ
    die Übernahme [pl. Übernahmen]
    سَيْطَرَةٌ
    das Dominion {hist.,Pol}
    سَيطَرَة {تاريخ،سياسة}
    die Herrschaft
    سَيطَرَة
    die Botmäßigkeit {hist.,Pol}
    سَيطَرَة {تاريخ،سياسة}
    relevante Treffer
    die Atemtechnik (n.) , [pl. Atemtechniken]
    السيطرة على التنفس
    befehlshaberisch (adj.)
    محبَ للسَيطرة
    unter Kontrolle
    تحت السيطرة
    die Selbstbeherrschung (n.) , [pl. Selbstbeherrschungen]
    السيطرة على النفس
    Meisterung der Spitzentechnologien {area}
    السيطرة على التكنولوجيا المتفوقة {مساحة}
    manövrierunfähig (adj.)
    يمكن السيطرة عليه
    nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
    يفقد السيطرة على نفسه
    kontrollierbar (adj.) , form.
    يمكن السيطرة عليه
    das Stellglied (n.) , {elect.}
    عنصر سيطرة {كهرباء}
    die Durchgehdrehzahl (n.) , {elect.}
    سرعة الخروج عن السيطرة {كهرباء}
    der Loslass-Schwellenstrom (n.) , {elect.}
    الحد الأقصى للتيار الذي يفقد بعده الجسم السيطرة على العضلات {كهرباء}
    die gesteuerte Quelle (n.) , {elect.}
    مصدر تحت السيطرة {كهرباء}
    die Kontrollstruktur (n.)
    تدفق السيطرة
    der Etatismus (n.) , {Pol}
    سيطرة الدولة {سياسة}
    der Urinabgang (n.) , {Med}
    فقد السيطرة على حبس البول {طب}
    der Stuhlabgang (n.) , {Med}
    فقد السيطرة على حبس البراز {طب}
    die Sicherheitskontrolle (n.)
    السيطرة الأمنية
    alles unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    die Selbststeuerung (n.)
    السيطرة على النفس
    eine militärische Kontrolle {mil.}
    سيطرة عسكرية {جيش}
    außer Kontrolle geraten
    أصبح خارج نطاق السيطرة
    alles im Griff
    كل شيء تحت السيطرة