Beispiele
Das Schiff wurde durch den Sturm manövrierunfähig gemacht.
تم تعطيل القدرة على المناورة في السفينة بسبب العاصفة.
Nach einem technischen Defekt war das Flugzeug manövrierunfähig.
بعد العطل التقني، أصبح الطائرة غير قابل للتحكم.
Nach dem Unfall war das Fahrzeug vollständig manövrierunfähig.
بعد الحادث، أصبحت السيارة غير قابلة للتحكم تماما.
Der kaputte Motor machte das Auto manövrierunfähig.
جعل المحرك العطلان السيارة غير قادرة على السيطرة.
Der Mechanismus ist defekt, das Gerät ist manövrierunfähig.
الآلية معطلة، الجهاز غير قابل للتحكم.
Es ist manövrierunfähig, vier Mann sind an Bord.
السفينة معطله وسط المياه .مع أربعة ارواح على متنها
Textbeispiele
- Vitus Bering, der die Meerenge zwischen Asien und Amerika findet, stirbt 1741 vor den Aleuten, nachdem sein Schiff in schwerer See manövrierunfähig geworden war. | - Über 30 Minuten lang trieb das Schiff manövrierunfähig mit 40 Grad Schlagseite in den Wellen. | - Eine halbe Stunde mochte dies nutzlose Ringen gedauert haben, als auch das Admiralsschiff manövrierunfähig wurde. | - Sie wurde manövrierunfähig und konnte nicht mehr aus eigener Kraft in den sicheren Hafen zurückkehren. | - Trotz hoher Schulden sind wir nicht manövrierunfähig, demonstrierte Göransson Stärke. | - Die Kogge trieb manövrierunfähig bei starker Strömung [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr | - Das 190 Meter lange Fährschiff "Nils Holgersson" war nach einem Stromausfall an Bord manövrierunfähig vor Travemünde auf Grund gelaufen. | - Als "Scherbenhaufen" und "manövrierunfähig" bezeichneten Analysten den Mischkonzern, dessen Chef Klaus Lederer sich bis vor kurzem zum Ziel gesetzt hatte, das Unternehmen verstärkt auf den Schiffbau zu konzentrieren. | - In sechs Jahren spätestens wäre das Theater manövrierunfähig. | - Doppeldecker aus dem Ersten Weltkrieg fliegen die Angriffe, Kenneth Pattisson trifft das Ruder, womit das Schiff manövrierunfähig ist. |
Meistens Bevor
- Defekts manövrierunfähig | - Schiff manövrierunfähig | - Yacht manövrierunfähig | - kurzzeitig manövrierunfähig | - trieb manövrierunfähig | - Maschine manövrierunfähig |
Meistens Nach
- manövrierunfähig geworden | - manövrierunfähig geschossen |