Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ruhe
    رَاحَةٌ
    der Komfort
    رَاحَةٌ [ج. راحات]
    die Annehmlichkeit [pl. Annehmlichkeiten]
    رَاحَةٌ
    das Wohl
    رَاحَةٌ
    die Bequemlichkeit [pl. Bequemlichkeiten]
    رَاحَةٌ
    die Erholung [pl. Erholungen]
    رَاحَةٌ [ج. راحات]
    die Rast [pl. Rasten]
    رَاحَةٌ
    die Gemütlichkeit [pl. Gemütlichkeiten]
    رَاحَةٌ
    die Verschnaufpause
    رَاحَةٌ
    das Behagen
    رَاحَةٌ [ج. راحات]
    die Entlastung
    رَاحَةٌ
    der Rest [pl. Rester ; Resten [schweiz.]]
    رَاحَةٌ
    relevante Treffer
    der Ruhetag (n.) , [pl. Ruhetage] , {Recht}
    يوم راحة {قانون}
    die Gemütsruhe (n.)
    راحة البال
    das Ruhebedürfnis (n.) , [pl. Ruhebedürfnisse]
    الاحتياج للرَاحة
    ruhebedürftig (adj.)
    محتاج للرَاحة
    die Unbeschwertheit (n.) , [pl. Unbeschwertheiten]
    راحة البال
    die Zerstreuungszeiten (n.) , {Pl.}
    أوقات الراحة والاستجمام
    die Gelassenheit (n.) , [pl. Gelassenheiten]
    راحة البال
    die Gelassenheit (n.) , [pl. Gelassenheiten]
    راحة المزاج
    das Erholungsheim (n.) , [pl. Erholungsheime] , {Med}
    منزل الراحة {طب}
    die Handfläche (n.)
    راحة اليد
    der Fahrkomfort (n.) , {Auto.}
    الراحة أثناء القيادة {سيارات}
    die Komfortzone (n.) , {ind.}
    منطقة الراحة {صناعة}
    das Ruhebecken (n.) , {Umwelt}
    حَوْض راحة {بيئة}
    die Ruhestellung (n.) , {eines Schützes}, {elect.}
    وضع الراحة {كهرباء}
    die Ruhestellung (n.) , {eines Elementarrelais}, {elect.}
    حالة الراحة {للمرحل البسيط}، {كهرباء}
    die spannungslose Pause (n.) , {bei Wiedereinschaltung}, {elect.}
    مدة الراحة {الوقت الميت}، {كهرباء}
    der Ruhezustand zwischen Zeichen (n.) , {com.}
    حالة راحة بين الرموز {اتصالات}
    die Ruhefrequenz (n.) , {tv.}
    تردد الراحة {تلفزيون}