Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Präzision
    دِقَّةٌ
    die Genauigkeit [pl. Genauigkeiten]
    دِقَّةٌ
    das Klopfen
    دَقَّة
    die Exaktheit [pl. Exaktheiten]
    دِقَّةٌ [ج. دقق]
    der Schlag [pl. Schläge]
    دَقَّة
    die Subtilität [pl. Subtilitäten]
    دِقَّةٌ
    die Treffsicherheit
    دِقّةٌ
    die Akribie
    دِقَّةٌ
    die Feinheit [pl. Feinheiten]
    دِقَّةٌ
    die Schärfe [pl. Schärfen]
    دِقَّةٌ
    die Sorgfalt
    دِقَّةٌ [ج. دقات]
    die Treue
    دِقَّةٌ [ج. دقات]
    die Korrektheit [pl. Korrektheiten]
    دِقَّةٌ
    die Pünktlichkeit [pl. Pünktlichkeiten]
    دِقَّةٌ
    die Auflösung [pl. Auflösungen] , {Comp}
    دِقَّةٌ {كمبيوتر}
    die Originaltreue {Comp}
    دِقَّةٌ {كمبيوتر}
    die Treffgenauigkeit
    دِقَّةٌ
    die Granularität
    دِقَّةٌ
    der Feinstaub
    دُقّة {تراب ناعم}
    das Raffinement
    دِقَّةٌ
    die Fehlerfreiheit
    دقة
    die Zielgenauigkeit
    دِقّة
    relevante Treffer
    genau (adv.)
    على وجه الدَقَة
    der Herzschlag (n.) , [pl. Herzschläge] , {Med}
    دقَة القلب {طب}
    die Ungenauigkeit (n.) , [pl. Ungenauigkeiten]
    عدم دقة
    möglichst genau
    بمنتهي الدقة
    die Abstimmungsgenauigkeit (n.) , [pl. Abstimmungsgenauigkeiten] , {Pol}
    دقة التصويت {سياسة}
    haargenau (adj.)
    بكل دقة وتفاصيل
    mit jedem Herzschlag
    مع كل دقة قلب
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen] , {Comp}
    دقة التصوير {كمبيوتر}