Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Auftreten
    حُدوثُ
    das Vorkommen [pl. Vorkommen]
    حُدوثُ
    der Eintritt [pl. Eintritte]
    حُدوثُ
    die Inzidenz
    حُدوثُ
    relevante Treffer
    die Eintrittswahrscheinlichkeit (n.) , [pl. Eintrittswahrscheinlichkeiten] , {Wirt}
    احتمال حدوث {اقتصاد}
    in der Luft liegen
    على وشك الحدوث
    die Gefahr der Übersäuerung des Wassers (n.) , {area}
    خطر حدوث فرط حموضة في المياه {مساحة}
    die Leukämogenese (n.) , {Med}
    حدوث الاييضاض {طب}
    die Verlustbekämpfung (n.) , {Umwelt}
    مَنْع حدوث الفَقْد {بيئة}
    die Spannungsänderungsrate (n.) , {elect.}
    معدل حدوث تغيرات الجهد {كهرباء}
    der Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج {كهرباء}
    der einfache Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج منفرد {كهرباء}
    der mehrfache Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج متعدد {كهرباء}
    der abhängige mehrfache Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج متعدد مرتبط {كهرباء}
    der bedingte mehrfache Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج متعدد مشروطة سلفاً {كهرباء}
    der aufeinanderfolgende mehrfache Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج متعدد تتابعي {كهرباء}
    der Übergang zur Nichtverfügbarkeit aufgrund einer gemeinsamen Ursache (n.) , {elect.}
    حدوث خروج لسبب مشترك {كهرباء}
    der unabhängige mehrfache Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج متعدد مستقل {كهرباء}
    das Treibhauspotential (n.)
    احتمالية حدوث احترار عالمي
    die dauerhafte Verformung
    حدوث تشوه دائم
    das Gewaltpotential (n.)
    إمكانة حدوث عنف
    die Kontingenz (n.)
    إمكان حدوث
    vor der Tür stehen
    محتمل الحدوث قريبا
    das Infektionsgeschehen (n.) , {Med}
    حدوث العدوى {طب}
    im Fehlerfall
    في حالة حدوث خطأ
    die Verwechslungsgefahr (n.)
    خطر حدوث لبس
    Bitte beachte, dass Änderungen möglich sind!
    يرجى ملاحظة إمكانية حدوث تغييرات!
    das Fehlbildungsrisiko (n.) , {Med}
    خطر حدوث تشوه ولادي {طب}
    das Gewaltpotenzial (n.)
    احتمالية حدوث عنف
    mit Wirkung zum Zeitpunkt des Entstehens {Recht}
    اعتبارًا من تاريخ الحدوث {قانون}