Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ثَقَل صيغة المفرد أَثْقال   |  ثِقْل صيغة المفرد أَثْقال   |  ثَقْل مصدر ثقَلَ   |  ثِقَل مصدر ثقُلَ/ ثقُلَ على/ ثقُلَ عن
    das Gewicht [pl. Gewichte]
    ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
    der Ballast
    ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
    die Schwere
    ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
    die Behäbigkeit [pl. Behäbigkeiten]
    ثِقَل
    die Belastung [pl. Belastungen]
    ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
    das Beschwernis [pl. Beschwernisse]
    ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
    der Druck [pl. Drucke ; Drücke]
    ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
    die Langweiligkeit [pl. Langweiligkeiten]
    ثِقْلٌ
    die Last [pl. Lasten]
    ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
    die Lästigkeit [pl. Lästigkeiten]
    ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
    die Aussagekraft
    ثِقل
    die Bürde [pl. Bürden]
    ثِقل
    Verb
    ثَقُلَ ثلا. لازم، م. بحرف
    drängen {drängte ; gedrängt}
    ثَقَّلَ
    behindern {behinderte ; behindert}
    ثَقَّلَ
    beschweren {beschwerte ; beschwert}
    ثَقَّلَ
    relevante Treffer
    politisches Gewicht {Pol}
    ثقل سياسي {سياسة}
    der Schwerpunkt (n.) , [pl. Schwerpunkte]
    مركز الثقل
    das Gegengewicht (n.)
    ثقل موازن
    die Hangabtriebskraft (n.)
    قوة الثقل
    die Bradyarthrie (n.) , {Med}
    ثقل النطق {طب}
    der Massenmittelpunkt (n.)
    محور ثقل
    die Schwerpunkt-Methode (n.) , {elect.}
    طريقة مركز الثقل {كهرباء}
    der Verschluss mit Gegengewicht (n.) , {Umwelt}
    مِصراع الثقل الموازن {بيئة}
    das spezifische Gewicht (n.) , {Umwelt}
    ثِقْل نوعيّ {بيئة}
    die Nachspannvorrichtung mit Gewichten (n.) , {elect.}
    شداد ثقل متوازن {كهرباء}
    die Gewichtsspannweite (n.) , {elect.}
    مسافة امتداد الثقل {كهرباء}
    das Gegengewicht eines Tonarms (n.) , {Acous.}
    ثقل موازن لذراع القراءة {صوتيات}
    das Pfropf-Gefühl (n.) , {Med}
    إحساس ثقل بالأذن {طب}
    das Pfropfgefühl (n.) , {Med}
    إحساس ثقل بالأذن {طب}
    jdm. etw. aufhalsen
    ثقل كاهل فلان بـ