Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Präsenz {Pol}
    تَوَاجُدٌ {سياسة}
    das Vorhandensein
    تَوَاجُدٌ
    die Existenz [pl. Existenzen]
    تَوَاجُدٌ
    die Repräsentanz
    تَوَاجُدٌ
    das Beisein
    تَوَاجُدٌ
    die Anwesenheit [pl. Anwesenheiten] , {Comp}
    تَوَاجُدٌ {كمبيوتر}
    Verb
    bestehen {bestand ; bestanden}
    تَوَاجَدَ
    befinden
    تَوَاجَدَ
    sich einfinden
    تَوَاجَدَ {بمكان معين}
    Sich befinden
    تواجد
    ...
    anwesend sein
    تواجد
    relevante Treffer
    fortexistieren (v.)
    استمر في التواجد
    die Kernzeit (n.)
    وقت التواجد في مكان العمل
    die Demilitarisierung (n.) , {,mil.}
    إلغاء التواجد العسكري {عامة،جيش}
    der Anwesenheitsstatus nicht bekannt (n.) , {Comp}
    غير مؤكد التواجد {كمبيوتر}
    die Objekt-Lebenslinie (n.) , {Comp}
    فترة تواجد كائن {كمبيوتر}
    die Anwesenheitsnotiz (n.) , {Comp}
    وضع علامة لتنبيهات التواجد {كمبيوتر}
    der Anwesenheitsstatus (n.) , {Comp}
    حالة التواجد {كمبيوتر}
    die erweiterte Anwesenheit (n.) , {Comp}
    تواجد محسّن {كمبيوتر}
    die Notizbuch-Anwesenheit (n.) , {Comp}
    التواجد في دفتر ملاحظات {كمبيوتر}
    die Medienpräsenz (n.)
    تواجد إعلامي
    das Polizeiaufgebot (n.)
    تواجد الشرطة
    das Online-Auftritt (n.) , {Internet}
    تواجد على الإنترنت {أنترنت}
    die Online-Präsenz (n.)
    التواجد على الإنترنت
    die Polizeipräsenz (n.)
    تواجد الشرطة
    die Arbeitskernzeit (n.)
    وقت التواجد في مكان العمل
    Ich war in keinem der genannten Länder
    لم يسبق لي التواجد في أي من البلدان المذكورة
    eine Point of Presence
    نقطة التواجد
    der Präsenzunterricht (n.)
    التَوَاجُدُ الجَسديّ بغُرفةِ الصَفّ
    die Kopräsenz (n.)
    التواجد المشترك