Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Einklang
    تَنَاسُبٌ [ج. تناسبات]
    die Beziehung [pl. Beziehungen]
    تَنَاسُبٌ [ج. تناسبات]
    die Angemessenheit [pl. Angemessenheiten]
    تَنَاسُبٌ
    die Vereinbarkeit [pl. Vereinbarkeiten]
    تَنَاسُبٌ
    das Verhältnis [pl. Verhältnisse]
    تَنَاسُبٌ [ج. تناسبات]
    die Proportion [pl. Proportionen]
    تَنَاسُبٌ
    der Quotient {Bildung}
    تَنَاسُبٌ {تعليم}
    die Proportionalität {math.}
    تَنَاسُبٌ {رياضيات}
    die Äquivalenz [pl. Äquivalenzen]
    تَنَاسُبٌ
    Verb
    mit j-m übereinstimmen
    تَنَاسَبَ
    relevante Treffer
    das Missverhältnis (n.) , [pl. Missverhältnisse]
    عدم التَناسب
    der Proportionalbereich (n.) , {elect.}
    منطقة التناسب {كهرباء}
    die Bereich eingeschränkter Proportionalität (n.) , {elect.}
    منطقة التناسب المحدود {كهرباء}
    altersgerecht (adv.)
    تناسب فئة عمرية مستهدفة
    altersgerecht (adv.)
    تناسب عمر
    altersgerecht (adv.)
    تناسب السن
    antiproportional (adj.)
    تناسب عكسي
    die Proportionalitätskonstante (n.)
    ثابت التناسب
    direkt proportional {Physik,math.}
    تناسب طردي {فزياء،رياضيات}
    formschlüssig (adj.)
    ذو شكل تناسب
    der Proportionalitätsfaktor (n.) , {math.}
    معامل التناسب {رياضيات}
    das Preis-Leistung-Verhältnis (n.)
    تناسب الأداء مع السعر
    sehr gut passen
    تناسب بشكل جيد جداً
    die Komproportionierung (n.)
    تفاعل تناسب مشترك
    die Disproportionierung (n.) , {Chemie}
    تفاعل عدم تناسب {كمياء}
    das Proportionalventil (n.) , {tech.}
    صمام تناسب {تقنية}
    das ungerade Verhältnis
    التناسب العكسي
    das gerade Verhältnis
    التناسب الطردي
    die landestypische Architektur (n.)
    عمارة تناسب السمة المحلية
    der pro-rata-tempori-Grundsatz (n.)
    مبدأ التناسب الزمني