Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Aufnahme [pl. Aufnahmen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Erfassung [pl. Erfassungen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Restriktion [pl. Restriktionen]
    تَقْيِيد
    die Eintragung [pl. Eintragungen] , {Recht}
    تَقْيِيد [ج. تقييدات] ، {قانون}
    die Aufzeichnung [pl. Aufzeichnungen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Buchung [pl. Buchungen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Fesselung [pl. Fesselungen]
    تَقْيِيد
    die Einschränkung der maximalen Bandbreite {Comp}
    تَقْيِيد {كمبيوتر}
    die Protokollierung {Comp}
    تَقْيِيد {كمبيوتر}
    die Drosselung {Comp}
    تَقْيِيد {كمبيوتر}
    die Einschränkung [pl. Einschränkungen]
    تَقْيِيد
    die Beschränkung
    تَقْيِيد
    die Zügelung
    تَقْيِيد
    die Schränkung
    تقييد
    die Verengung
    تقييد
    die Schmälerung
    تَقييد
    Verb
    beschränken {beschränkte ; beschränkt}
    تقييد
    relevante Treffer
    die Einschränkung der Pressefreiheit
    تقييد حرية الصحافة
    die Einschränkung der Meinungs- und Pressefreiheit {Pol}
    تقييد حرية الرأي والصحافة {سياسة}
    die Wettbewerbsbeschränkung (n.) , [pl. Wettbewerbsbeschränkungen] , {Recht}
    تقييد المنافسة {قانون}
    die Veräusserungsbeschränkung (n.) , {Wirt}
    تقييد بيع {اقتصاد}
    der reale Schalter (n.) , {ind.}
    مفتاح تقييد {صناعة}
    die Markierung (n.) , {Umwelt}
    تقييد عَلامة {بيئة}
    der geführter Mode (n.) , {com.}
    طريقة التقييد {اتصالات}
    der Haltestatus (n.) , {Comp}
    حالة التقييد {كمبيوتر}
    das Halten aufheben (n.) , {Comp}
    تحرير التقييد {كمبيوتر}
    die Ressourcenbuchungsautomatik (n.) , {Comp}
    مدير تقييد طلبات الموارد {كمبيوتر}
    die Einschränkung eines generischen Typparameters (n.) , {Comp}
    تقييد معلمة النوع العام {كمبيوتر}
    die Anforderungsbegrenzung (n.) , {Comp}
    تقييد الطلبات {كمبيوتر}
    die Spalteneinschränkung (n.) , {Comp}
    تقييد العمود {كمبيوتر}