Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kontrolle [pl. Kontrollen]
    تَحَكُّمٌ [ج. تحكمات]
    die Beherrschung [pl. Beherrschungen]
    تَحَكُّمٌ
    die Herrschaft [pl. Herrschaften]
    تَحَكُّمٌ
    die Willkür
    تَحَكُّمٌ [ج. تحكمات]
    die Steuerung [pl. Steuerungen] , {Med}
    تَحَكُّمٌ {طب}
    das Steuern [pl. Steuern] , {elect.}
    تَحَكُّمٌ {كهرباء}
    die Vorherrschaft [pl. Vorherrschaften]
    تَحَكُّمٌ
    die Oberherrschaft [pl. Oberherrschaften]
    تَحَكُّمٌ
    die Dominanz [pl. Dominanzen]
    تَحَكُّمٌ
    die Ansteuerung {Umwelt}
    تَحَكُّمٌ {بيئة}
    die Regelung [pl. Regelungen] , {Umwelt}
    تَحَكُّمٌ {بيئة}
    das Leiten {elect.}
    تَحَكُّمٌ {كهرباء}
    die Botmäßigkeit {hist.,Pol}
    تَحَكُّم {تاريخ،سياسة}
    Verb
    kontrollieren {kontrollierte ; kontrolliert}
    تَحَكَّمَ
    beherrschen {beherrschte ; beherrscht}
    تَحَكَّمَ
    führen {führte ; geführt}
    تَحَكَّمَ
    ansteuern
    تَحَكَّمَ
    relevante Treffer
    die Fernbedienung (n.) , [pl. Fernbedienungen]
    جِهاز تَحكُّم عن بعد
    die Bionik (n.) , [pl. Bioniken]
    تكنولوجيا التحكم الحيوي
    die Biomimese (n.)
    تكنولوجيا التحكم الحيوي
    die Zustandsüberwachung (n.) , [pl. Zustandsüberwachungen]
    التحكم بالوضع
    die Zustandsüberwachung (n.) , [pl. Zustandsüberwachungen]
    التحكم بالحال السائد
    sich zusammenreißen (v.) , {riss sich zusammen / riß sich zusammen / sich zusammenriss / sich zusammenriß ; sich zusammengerissen}
    تحكم في نفسة
    die Bedienungselemente (n.) , {Pl.}
    عناصر التحكم
    die Regelungstechnik (n.)
    هندسة التحكُّم
    elektronisches Kontroll- und Steuerungssystem {area}
    نظام المراقبة والتحكم الإلكتروني {مساحة}
    das Digitalsteuerungssystem (n.) , [pl. Digitalsteuerungssysteme] , {area}
    نظام التحكم الرقمي [ج. أنظمة التحكم الرقمي] ، {مساحة}
    steuerbar (adj.) , {area}
    قابل للتحكم به {مساحة}
    das Steuerpult (n.) , {area}
    منضدة مفاتيح التحكم {مساحة}
    das Steuerpult (n.) , {area}
    لوحة مفاتيح التحكم {مساحة}