Deutsch-Arabisch
    Präpositionen
    wegen
    بِسَبَبِ
    infolge
    بِسَبَبِ
    aus
    بِسَبَبِ
    ...
    aufgrund
    بِسَبَبِ
    eingedenk {Gen.}
    بِسَبَبِ
    weil
    بسبب
    denn
    بسبب
    aufgrund von
    بسبب
    Verb
    an j-m/etw. liegen
    بِسَبَبِ
    relevante Treffer
    die Kostendruckinflation (n.) , [pl. Kostendruckinflationen] , {Wirt}
    تضخّم بسبب الكلفة {اقتصاد}
    der Jetlag (n.)
    اضطراب بسبب اختلاف التوقيت
    das Glaukom (n.) , {grüner Star}, form., Sing., {Med}
    مرض الزرق بسبب ضغط داخلي بالعين {طب}
    sterben an (v.)
    توفي بسبب
    die Lärmbelästigung (n.) , {Umwelt}
    إزْعاج بسبب الضوضاء {بيئة}
    der Einflusseffekt einer Einflussgröße (n.) , {elect.}
    تغير بسبب كمية مؤثرة {كهرباء}
    der durch erhöhten Kontaktwiderstand verursachter Fehlzustand (n.) , {elect.}
    عطل التلامس بسبب زيادة مقاومة دارة التلامس {كهرباء}
    der durch Öffnungsversagen verursachter Fehlzustand (n.) , {eines Kontakts}, {elect.}
    عطل تلامس بسبب عدم فتح دارة التلامس {كهرباء}
    die Schneidrauhigkeit (n.) , {Acous.}
    خشونة بسبب التقطيع {صوتيات}
    der Antennenschutzschalter (n.) , {com.}
    فصل بسبب تجاوز نسبة الموجة القائمة {اتصالات}
    die Warteverzögerung (n.) , {com.}
    التأخيرِ بسبب الإنتظار {اتصالات}
    das Umgebungsgeräuschrückhören (n.) , {com.}
    نغمة جانبية بسبب ضجيج الوسط المحيط {اتصالات}
    die aktinische Wirkungsfunktion (n.) , {Light.}
    احمرار البشرة بسبب الإشعاع {ضوء}
    die Sonnenbräunung (n.) , {Light.}
    اسمرار البشرة بسبب أشعة الشمس {ضوء}
    das Haltsignal (n.) , {transport.}
    إشارة الوقوف بسبب الخطر {نقل}
    das Beweissicherungsverfahren (n.) , {Comp}
    احتجاز بسبب الدعاوى القضائية {كمبيوتر}
    die Letalität (n.) , {Med}
    معدل الوفيات بسبب مرض {طب}
    aus medizinischen Gründen
    بسبب تلقي العلاج
    weshalb
    بسبب ذلك
    mangels spezieller Qualifikation
    بسبب عدم وجود تاهيل تخصصي
    wegen des Krieges
    بسبب الحرب