Deutsch-Arabisch
    Adverb
    genau
    بِإِحْكَام
    sorgfältig
    بِإِحْكَام
    präzis
    بِإِحْكَام
    gründlich
    بِإِحْكام
    relevante Treffer
    Dicht machen (v.)
    أغلق بإحكام
    stoffschlüssig (adv.) , form.
    متماسك بإحكام
    ganz geschlossen (adj.)
    مغلقة بإحكام
    versiegelt (adj.)
    مغلقة بإحكام
    fest geschlossen
    مغلق بإحكام
    sorgfältig geschlossen (adj.)
    مغلقة بإحكام
    perfekt geschlossen (adj.)
    مغلقة بإحكام
    dicht verschlossen
    مغلقة بإحكام
    das Volladerkabel (n.) , {com.}
    سلك مغلف بإحكام {اتصالات}
    fest verschlossen
    مغلقة بإحكام
    festklemmen (v.)
    ثبت بإحكام
    dichtmachen (v.) , umgang.
    أغلق بإحكام
    fest anschnallen
    ربط الحزام بإحكام
    die Einhaltung der aufenthaltsrechtlichen Vorschriften (n.) , {Recht}
    الالتزام بأحكام الأقامة السارية {قانون}
    zugeschnürt (adj.)
    مربوط بإحكام
    der feste Sitz der fest angebauten Teile (n.) , {tech.}
    التثبيت المحكم للأجزاء المركَّبة بإحكام {تقنية}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    fest verschraubt (adj.) , {tech.}
    مثبت بإحكام بالبراغي {تقنية}
    unter Verschluss halten
    احتفظ به في مكان مغلق بإحكام
    die Nichteinhaltung der Sicherheitsinformation (n.) , {Recht}
    عدم الالتزام بأحكام بيانات السلامة {قانون}
    der Zip-Beutel (n.)
    كيس بلاستيكي لحفظ المواد الغذائية يمكن إغلاقه بإحكام باستخدام السحاب
    eingekeilt (adj.)
    مثبت بإحكام
    fest angeschlossen (adj.) , {tech.}
    موصّل بإحكام {تقنية}
    das Festhalten (n.)
    الإمساك بإحكام
    gespannt (adj.) , {tech.}
    مربوط بإحكام {تقنية}
    festzurren (v.)
    ربط بإحكام