Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Erklärung [pl. Erklärungen]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    das Manifest [pl. Manifeste]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    die Angabe [pl. Angaben] , {Pol}
    بَيَانٌ [ج. بيانات] ، {سياسة}
    die Deklaration [pl. Deklarationen] , {Pol}
    بَيَانٌ [ج. بينات] ، {سياسة}
    die Feststellung [pl. Feststellungen]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    die Bekanntgabe [pl. Bekanntgaben [selten Pl.]]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    die Proklamation [pl. Proklamationen]
    بَيَانٌ
    die Ansage [pl. Ansagen] , {Pol}
    بَيَانٌ [ج. بيانات] ، {سياسة}
    die Veranschaulichung [pl. Veranschaulichungen]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    der Revers [pl. Revers]
    بَيَانٌ
    die Klarheit [pl. Klarheiten]
    بَيَانٌ
    die Anzeige [pl. Anzeigen] , {elect.}
    بَيَانٌ {كهرباء}
    das Bulletin {Recht,Pol}
    بَيَانٌ {قانون،سياسة}
    die Kundmachung
    بَيَان
    die Bekanntmachung
    بَيَان
    der Rapport {mil.}
    بَيَان {جيش}
    die Verlautbarung {Recht}
    بَيَان {قانون}
    relevante Treffer
    die Darstellung des Sachverhaltes {Recht}
    بيان الوقائع {قانون}
    die Sachverhaltsdarstellung (n.) , [pl. Sachverhaltsdarstellungen] , {Recht}
    بَيَانُ الوَقَائِع {قانون}
    die Darstellung der Tatsachen {Recht}
    بيان الحقائق {قانون}
    die Geldflussrechnung (n.) , [pl. Geldflussrechnungen] , {Wirt}
    بيان حركة النقد {اقتصاد}
    Gewinn- und Verlustrechnung {Wirt}
    بيان الدخل {اقتصاد}
    die Steuererklärung (n.) , [pl. Steuererklärungen] , {Recht}
    بيان الضرائب {قانون}
    die Zwischenbilanz (n.) , [pl. Zwischenbilanzen] , {Wirt}
    بيان حسابي {اقتصاد}
    die Inhaltsangabe (n.) , [pl. Inhaltsangaben]
    بيان المحتوى
    die Regierungserklärung (n.) , [pl. Regierungserklärungen] , {Pol}
    بيان وزاريَ {سياسة}
    das Führungszeugnis (n.) , [pl. Führungszeugnisse] , {Recht}
    بيان السجل العدلي {لبنان}، {قانون}
    die Leistungserfassung (n.) , [pl. Leistungserfassungen]
    بيان بالسير الدراسي
    die Lohnbescheinigung (n.) , [pl. Lohnbescheinigungen] , {Wirt}
    بيان بالراتب أو الأجر {اقتصاد}
    die Zollerklärung (n.) , [pl. Zollerklärungen] , {Wirt}
    البيان الجمركي {اقتصاد}