Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vorzuladende (n.) , {Recht}
    المطلوبة {للمثول أمام المحكمة}، {قانون}
    relevante Treffer
    ein angestrebtes Ziel
    الغاية المطلوبة
    fahrtauglich (adj.)
    متمتع بالأهلية المطلوبة للسياقة
    die volle Bedarfsmenge (n.) , {Umwelt}
    إجمالي الكمية المطلوبة {بيئة}
    die angeforderte Leistung eines Netzes (n.) , {elect.}
    القدرة المطلوبة من النظام {كهرباء}
    die geforderte Funktion (n.) , {elect.}
    وظيفة مطلوبة {كهرباء}
    das geforderte Klarzeitintervall (n.) , {elect.}
    الفترة المطلوبة {كهرباء}
    das Nutzsignal (n.) , {com.}
    إشارة مطلوبة {اتصالات}
    der gerufene Teilnehmer (n.) , {com.}
    الجهة المطلوبة {في المهاتفة}، {اتصالات}
    die angeforderten Berechtigungen (n.) , Pl., {Comp}
    أذونات مطلوبة {كمبيوتر}
    die gewünschte Zone (n.) , {Comp}
    المنطقة المطلوبة {كمبيوتر}
    auflösen (v.) , {löste auf / auflöste ; aufgelöst}, {Comp}
    حدد إجمالي المكونات المطلوبة {كمبيوتر}
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen] , {Comp}
    تحديد إجمالي المكونات المطلوبة {كمبيوتر}
    die Phantomauflösung (n.) , {Comp}
    تحديد إجمالي المكونات المطلوبة الوهمية {كمبيوتر}
    die Stücklistenauflösung (n.) , {Comp}
    عملية تحديد إجمالي المكونات المطلوبة لفاتورة المواد {كمبيوتر}
    die Stücklistenaufschlüssselung (n.) , {Comp}
    تحديد إجمالي المكونات المطلوبة لفاتورة المواد {كمبيوتر}
    die erforderliche Partition (n.) , {Comp}
    وحدة التخزين مطلوبة {كمبيوتر}
    anstehend (adj.) , {Comp}
    مهام مطلوبة للتنفيذ {كمبيوتر}
    vorzulegende Unterlagen (n.) , Pl., {Recht}
    المستندات المطلوبة {قانون}
    die Anzahl der beantragten Einreisen {Recht}
    عدد مرات الدخول المطلوبة {قانون}
    die gewünschte Wohnfläche (n.)
    مساحة السكن المطلوبة
    diese Papiere erforderlich
    هذه الأوراق مطلوبة
    benötigte Materialien Pl.
    المواد المطلوبة
    der Wunschwert (n.)
    القيمة المطلوبة
    gesetzlich vorgeschrieben {Recht}
    مطلوبة بموجب القانون {قانون}
    erforderliche Unterlagen Pl., {Recht}
    الأوراق المطلوبة {قانون}
    die erforderlichen Daten Pl.
    البيانات المطلوبة
    angeforderte Unterlagen Pl.
    الوثائق المطلوبة
    erforderliche Unterlagen Pl.
    مستندات مطلوبة
    erforderliche Schritte Pl.
    الخطوات المطلوبة