Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Befreiung [pl. Befreiungen]
    إِعْتاقٌ
    die Entlastung
    إِعْتاقٌ [ج. إعتاقات]
    die Freigabe [pl. Freigaben] , {Recht}
    إِعْتاقٌ {قانون}
    der Auslöser [pl. Auslöser] , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    إِعْتاقٌ {كهرباء}
    die Ausrückung {tech.}
    إعْتاق {تقنية}
    relevante Treffer
    das Ausrücklager (n.) , {Auto.}
    محمل الإعتاق {سيارات}
    der Ausrückhebel (n.) , {Auto.}
    ذراع إعتاق {سيارات}
    der Ausrückweg (n.) , {Auto.}
    مسار الإعتاق {سيارات}
    die Ausrückwelle (n.) , {Auto.}
    عمود الإعتاق {سيارات}
    der Loslass-Schwellenstrom (n.) , {elect.}
    تيار الإعتاق {كهرباء}
    der Loslass-Schwellenstrom (n.) , {elect.}
    تيار المشرف للإعتاق {كهرباء}
    der unverzögerte Auslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق لحظي {كهرباء}
    der Überstromauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق بزيادة التيار {كهرباء}
    der unabhängig verzögerter Überstromauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق بزيادة التيار بتأخير زمني محدد {كهرباء}
    der abhängig verzögerte Überstromauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق بزيادة التيار مع علاقة عكسية بين التيار والزمن {كهرباء}
    der Primärstromauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق مباشر بزيادة التيار {كهرباء}
    der Sekundärstromauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق غير مباشر بزيادة التيار {كهرباء}
    der Überlastauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق بزيادة الحمل {كهرباء}
    der thermische Überlastauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق حراري بزيادة الحمل {كهرباء}
    der magnetische Überlastauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق مغناطيسي بزيادة الحمل {كهرباء}
    der Spannungsauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق توازى {كهرباء}
    der Unterspannungsauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق تحت الجهد {كهرباء}
    der Rückstromauslöser (n.) , {bei Gleichstrom}, {elect.}
    إعتاق بانعكاس التيار {كهرباء}
    die Freiauslösung (n.) , {elect.}
    آلية حرة الإعتاق {كهرباء}
    die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Freiauslösung (n.) , {elect.}
    أداة تعمل بالتيار المتبقي مؤمنة ضد الإعتاق {كهرباء}
    der Überlastschutzauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق من زيادة الحمل {كهرباء}
    der momentane Auslösestrom (n.) , {eines Leistungsschalters}, {elect.}
    تيار الإعتاق اللحظي {لقاطع دارة}، {كهرباء}
    die Auslösekennlinie (n.) , {eines Leistungsschalters}, {elect.}
    خصائص الإعتاق {لقاطع دارة}، {كهرباء}
    die Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung (n.) , {elect.}
    قاطع دارة مؤمن ضد تكرار الإعتاق {كهرباء}
    die Nichtauslösestromstärke (n.) , {elect.}
    التيار الاصطلاحي لعدم الإعتاق {المعتاد}، {كهرباء}