Deutsch-Arabisch
    Präpositionen
    während
    أَثْنَاءٌ
    binnen
    أَثْنَاءٌ
    relevante Treffer
    binnen (prep.)
    في أثناء
    dabei (adv.)
    في أثناء ذلك
    unter (prep.)
    في أثناء
    unterdessen (adv.)
    في أثناء ذلك
    unterwegs (adv.)
    في أثناء الطَريق
    währenddessen (adv.)
    في أثناء ذلك
    indes (adv.)
    أثناء ذلك
    inzwischen (adv.)
    في تلك الأثناء
    inzwischen (adv.)
    أثناء ذلك
    mittlerweile (adv.)
    في تلك الأثناء
    tagsüber
    أثناء النهار
    die Tagesschicht (n.)
    فترة أثناء النهار
    die Tagesmütter (n.)
    مربية للأطفال أثناء عمل الأهل
    im Laufe des Tages
    أثناء اليوم
    die Schlafapnoe (n.) , form., Sing., {Med}
    توقف التنفس أثناء النوم {طب}
    die Tagesmüdigkeit (n.)
    النعاس أثناء النهار
    zwischenzeitlich (adv.)
    في هذه الأثناء
    ins Wort fallen
    قاطع أثناء الكلام
    derweil (adv.)
    في هذه الأثناء
    die Schlafapnoe (n.) , {Med}
    فقدان التنفس أثناء النوم {طب}
    der Fahrkomfort (n.) , {Auto.}
    الراحة أثناء القيادة {سيارات}
    die Fahrsicherheit (n.) , {Auto.}
    السلامة أثناء القيادة {سيارات}
    die Spannung gegen Erde bei Kurzschluss (n.) , {elect.}
    جهد إلى الأرض أثناء قصر الدارة {كهرباء}
    die Spannung gegen Erde bei Erdschluss (n.) , {elect.}
    جهد إلى الأرض أثناء عطل أرضي {كهرباء}
    die Rasterstörung durch Linienabstand (n.) , {com.}
    تضيّق اثناء النسخ {اتصالات}
    der Rollscheinwerfer (n.) , {Light.}
    ضوء تستخدمها الطائرة أثناء السير على المدرج {ضوء}
    die Urlaubsvertretung (n.)
    بديل أثناء العطلة
    der Qualtod (n.)
    آلام أثناء الموت