Deutsch-Arabisch
...
wie du mir so ich dir
كما تدين تدان
relevante Treffer
Heute mir, morgen dir
يوم لك ويوم عليك
Heute mir, morgen dir
الدنيا دوارة
Heute mir, morgen dir
الدنيا هات وخد
{تعبير مصري}
Wie geht es dir ?
شلونك
Wie geht's dir?
كيف حالك
Wie geht es dir?
كيف حالك
Wie geht es dir?
كِيفَك
{بلاد الشام}
wie geht es dir
كيف حالك
wie es dir beliebt
على مهلك
{على راحتك}
ich wünsche dir
أتمنى لك
ich zeige dir
umgang.
سأريك
Wie geht es dir Schatz?
كيف حالك حبيبي
das verdanke ich dir
هذا يرجع لك
das verdanke ich dir
بِفَضْلك
das verdanke ich dir
بِسَبَبِك
das wünsche ich dir auch
عُقْبَالك
Ich drücke dir die Daumen
سأبقي أصابعي متقاطعة من أجلكم
Ich wünsche Dir baldige Besserung!
اتمني لك الشفاء العاجل
ich bin dir auf den Fersen
umgang.
وراك عالدعسة
{سوريا}
wie es mir geht
كيف حالي
…ob ich mir Sorgen mache
…أن أثقل نفسي بالهموم
Ich möchte Dir/Euch hiermit mein aufrichtig empfundenes Beileid aussprechen.
أعرب لك/لكم عن خالص التعازي.
Ich habe es mir anders überlegt.
رجعت في كلامي.
ich habe mir das Knie aufgeschlagen
جرحتُ رُكبتي
Ich könnte mir gut vorstellen, dass ...
يمكنني أن أتخيل ذلك ...
Ich habe mir die Finger verbrannt
لسعت صباعي
Dafür kann ich mir nichts kaufen!
umgang.
لن أستفيد منه شيئًا!
Dafür kann ich mir nichts kaufen!
لن يعود علي بالنفع!
Ich weiß, wie du tickst!
أنا عاجنك وخابزك!
{مصري}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen