Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Vorhaben [pl. Vorhaben]
    مَشْرُوعٌ [ج. مشاريع]
    das Vorhaben [pl. Vorhaben]
    هَدَفٌ [ج. أهداف]
    das Vorhaben [pl. Vorhaben]
    مُرَادٌ
    das Vorhaben [pl. Vorhaben]
    نِيَّة [ج. نيات]
    das Vorhaben [pl. Vorhaben]
    مَقْصَد [ج. مقاصد]
    das Vorhaben
    مُخَطَّطٌ
    Verb
    vorhaben {hatte vor / vorhatte ; vorgehabt}
    أَرَادَ
    vorhaben {hatte vor / vorhatte ; vorgehabt}
    قَصَدَ
    vorhaben {hatte vor / vorhatte ; vorgehabt}
    نَوَى
    vorhaben {hatte vor / vorhatte ; vorgehabt}
    تَعَمَّدَ
    vorhaben {hatte vor / vorhatte ; vorgehabt}
    عَنَى
    vorhaben {hatte vor / vorhatte ; vorgehabt}
    اعْتَزَمَ
    vorhaben
    عقد النية
    relevante Treffer
    gutes Vorhaben
    نية حسنة
    langfristige Vorhaben (n.) , Pl., {Bildung}
    المشاريع طويلة الأجل {تعليم}
    ein Attentat auf jdn. vorhaben umgang.
    طلب منه خدمة
    Wir wünschen ihm viel Erfolg bei seinen zukünftigen Vorhaben.
    ونحن نتمنى له كل التوفيق في مساعيه المستقبلية.
    ähnliche Treffer
    das Bauvorhaben (n.) , [pl. Bauvorhaben]
    مشروع بناء [ج. مشاريع البناء]
    die Reformvorhaben (n.) , Pl., {Pol}
    مشاريع الإصلاح {سياسة}
    das Neubauvorhaben (n.)
    مشروع بناء جديد
    das Gesetzesvorhaben (n.) , {Pol}
    مشروع قانون {سياسة}
    das Konferenzvorhaben (n.) , {Pol}
    مشروع المؤتمر {سياسة}
    das Forschungsvorhaben (n.)
    مشروع البحث
    das Gründungsvorhaben (n.) , {,Wirt}
    مشروع التأسيس {عامة،اقتصاد}
    die Schleusungsvorhaben (n.) , Pl.
    مشاريع التهريب
    die Investitionsvorhaben (n.) , {Wirt}
    مشاريع استثمارية {اقتصاد}
    das Entwicklungsvorhaben (n.)
    مشروع التنمية
    öffentliche Bauvorhaben Pl.
    مشاريع التشييد العامة