Deutsch-Arabisch
    ...
    Wir wünschen ihm viel Erfolg bei seinen zukünftigen Vorhaben.
    ونحن نتمنى له كل التوفيق في مساعيه المستقبلية.
    relevante Treffer
    Wir gehören Gott, und zu Ihm kehren wir zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    Wir gehören Allah, und wir kehren zu Ihm zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    Wir gehören zu Gott und zu ihm kehren wir zurück. {Relig.}
    إنا لله وإنا إليه راجعون. {دين}
    viel zu wünschen übrig lassen
    ليس في المستوى المطلوب
    viel Erfolg
    أتمنى لك النجاح
    viel Erfolg
    بِالتَّوْفِيقِ
    viel Erfolg
    وفقك الله
    viel Erfolg
    الله يوفقك
    viel Glück und Erfolg
    بالتوفيق والنجاح
    Bei ihm liegen die Nerven blank.
    أعصابه مشدودة.
    Bei ihm liegen die Nerven blank.
    مش مستحملة!
    der Erfolg bei der Arbeit
    النجاح في العمل
    er vermag viel bei den Leuten
    له عند الناس يد
    Die Aussagen wurden ihm verlesen, von ihm bestätigt und unterschrieben. {Recht}
    تُليت عليه أقواله فصدقها بالتوقيع. {قانون}
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    die Schätzung der Höhe der zukünftigen Cashflows (n.) , {account.,Wirt}
    تقدير مبالغ التدفقات النقدية المستقبلية {محاسبة،اقتصاد}
    vorhaben (v.) , {hatte vor / vorhatte ; vorgehabt}
    عَنَى
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    بَغَى
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    أَمَلَّ
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    رَجَا
    das Vorhaben (n.) , [pl. Vorhaben]
    مَشْرُوعٌ [ج. مشاريع]
    das Vorhaben (n.)
    مُخَطَّطٌ
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    تَمَنَّى
    das Vorhaben (n.) , [pl. Vorhaben]
    مَقْصَد [ج. مقاصد]
    das Vorhaben (n.) , [pl. Vorhaben]
    هَدَفٌ [ج. أهداف]
    vorhaben (v.)
    عقد النية
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    وَدّ
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    ابْتَغَى
    wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
    أَرَادَ