Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich ausgleichen {Wirt}
    أَلْغَى {اقتصاد}
    sich ausgleichen
    تَعَادَلَ
    relevante Treffer
    ausgleichen (v.) , {gleicht aus/glich aus/ausgeglichen}, {Recht,Bank}
    سَدّ النّقْصَ {قانون،بنوك}
    ausgleichen (v.) , {gleicht aus/glich aus/ausgeglichen}, {Recht,Bank}
    تَلافَى {قانون،بنوك}
    ausgleichen (v.)
    جَبَرَ
    ausgleichen (v.)
    عَوَّضَ
    ausgleichen (v.)
    عَادَلَ
    ausgleichen (v.) , {glich aus / ausglich ; ausgeglichen}
    تَدَارَكَ
    ausgleichen (v.) , {glich aus / ausglich ; ausgeglichen}
    سَوَّى
    ausgleichen (v.) , {glich aus / ausglich ; ausgeglichen}
    سَدَّدَ
    ausgleichen (v.) , {glich aus / ausglich ; ausgeglichen}
    وازن بين شيئين
    ausgleichen (v.) , {gleicht aus/glich aus/ausgeglichen}, {Wirt,Bank}
    اِسْتَعاضَ {اقتصاد،بنوك}
    ausgleichen (v.) , {glich aus / ausglich ; ausgeglichen}, {Comp}
    أعاد التوازن {كمبيوتر}
    Ausgaben und Einnahmen ausgleichen {account.}
    تسوية المصروفات والإيرادات {محاسبة}
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!
    sich in sich zurückziehen
    انزوي في نفسه
    an sich
    بحد ذاته
    sich {Pronomen}
    نَفسه {لغير العاقل}
    sich {Pronomen}
    نَفْسُها
    sich rentieren (v.)
    يستحق الدفع
    sich zersetzen (v.)
    تَفَسُّخٌ
    sich gegenseitig
    بعضهم البعض
    sich verkrachen (v.)
    اِنْفَصَلَ
    sich zersetzen (v.)
    تَحَلَّلَ
    sich verschulden
    تكبد الديون
    sich befleißigen (v.)
    بذل الجهد
    sich sonnen (v.)
    تَشَمَّسَ
    sich ducken (v.)
    جلس القرفصاء
    sich ducken (v.)
    قَرْفَصَ
    sich kugeln (v.) , inform.
    التف حول نفسه