Deutsch-Arabisch
    ...
    jdn. schalten und walten lassen
    يدعه يَسرح و يَمرح
    relevante Treffer
    Vorsicht walten lassen
    كان حذرًا
    Vorsicht walten lassen
    تعامل بحِرْص
    Vorsicht walten lassen
    تَوَخَّى الْحَذَر
    jdn. in Ruhe lassen
    دعه وشأنه
    jdn. im Stich lassen
    خذل
    jdn. vor Angst erstarren lassen
    دَهِش وجَمَد في مكانه {كالصَّنَم}
    jdn. über die Klinge springen lassen
    اغتال
    jdn. über die Klinge springen lassen (v.)
    قتل
    Leben und sterben lassen {James Bond 007}, {tv.}
    عش ودعهم يموتون {تلفزيون}
    jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
    أرْهَب
    jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
    رَوَّعَ
    jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
    خَوّف
    jdn. in Angst und Schrecken versetzen (v.)
    أرْعَب
    jdn. mit pauken und Trompeten empfangen umgang.
    استقبله بزيطة وزمبليطة
    schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
    سَيَّرَ
    schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
    حَوَّلَ
    schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
    وَصَلَ
    schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
    شَغَّلَ
    in parallel schalten {elect.}
    الوصل على التوازي {في الدارة الكهربائية}، {كهرباء}
    in Reihe schalten {elect.}
    الوصل على التسلسل {في الدارة الكهربائية}، {كهرباء}
    das betriebsmäßige Schalten (n.) , {elect.}
    فصل ووصل تشغيلي {كهرباء}
    Anzeigen schalten {Wirt}
    نشر إعلانًا {اقتصاد}
    stumm schalten
    كتم الصوت
    Anzeigen schalten (v.) , {tv.,Wirt}
    أَعْلَن {تلفزيون،اقتصاد}
    in den Rückwärtsgang schalten {Auto.}
    التبديل إلى غيار الرجوع للخلف {سيارات}
    die Alarmanlage scharf schalten
    تشغيل نظام الإنذار
    der Wert vor Schalten einer Stufe (n.) , {elect.}
    قيمة قبل التنظيم {كهرباء}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي