Deutsch-Arabisch
    Verb
    hören {hörte ; gehört}
    سَمِعَ
    hören {hörte ; gehört}
    أَصْغَى
    hören {hörte ; gehört}
    نَصَتَ
    hören {hörte ; gehört}
    اِسْتَأْنَسَ
    hören {hörte ; gehört}
    أَنْصَتَ
    hören {hörte ; gehört}
    اِسْتَمَعَ
    relevante Treffer
    zufällig hören
    سمع بالصدفه
    Musik hören
    سمع موسيقى
    Musik hören
    سمع الموسيقى
    Entspannen und Musik hören
    الاسترخاء وسماع الموسيقى
    das Radio hören
    الاستماع إلى الراديو
    das Hören von authentischer, phonetisch vorbildhafter Sprache (n.) , {Bildung}
    الاستماع إلى لغة أصيلة نموذجية من الناحية الصوتية {تعليم}
    Musik hören
    الاستماع إلى الموسيقى
    Wir hören und gehorchen
    سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‌
    Wir hören und gehorchen nicht
    سمعنا وعصينا
    Ich hab' sie laut aufschreien hören.
    سمعتها تصرخ بصوت عالٍ.
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللي ما يرضى بالحمّى يرضى بالنفّاضة! {مثل سعودي}
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللي مايرضى بالحمى، يرضى بالمليلة! {مثل سعودي}
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
    ähnliche Treffer
    hörend (adj.)
    سامع
    abhören (v.) , {hörte ab / abhörte ; abgehört}, umgang.
    تصنَّتَ
    anhören (v.) , {hörte an / anhörte ; angehört}
    أنصت إلى
    anhören (v.) , {hörte an / anhörte ; angehört}
    استمع إلى
    anhören (v.) , {hörte an / anhörte ; angehört}
    أصغى إلى
    gehören (v.) , {gehörte ; gehört}
    خَصَّ
    zuhören (v.) , {hörte zu ; zugehört}
    أَنْصَتَ
    zuhören (v.) , {hörte zu ; zugehört}
    أَصْغَى
    zuhören (v.) , {hörte zu ; zugehört}
    سَمِعَ
    das Zuhören (n.)
    اِسْتِماعٌ
    abhören (v.) , {hörte ab / abhörte ; abgehört}
    تَنَصَّتَ