Deutsch-Arabisch
    Verb
    heißen {hieß; geheißen}
    سَمَّى
    heißen {hieß; geheißen}
    عَنَى
    heißen {hieß; geheißen}
    شَاعَ
    relevante Treffer
    j-n willkommen heißen (v.)
    رحَّبَ
    wie heißen Sie
    ما اسمك
    auf heißen Kohlen sitzen
    انتظر على أحر من الجمر
    Berühren Sie keine heißen Maschinenteile. {tech.}
    لا تلمس أي أجزاء ساخنة من الماكينة. {تقنية}
    nur ein Tropfen auf den heißen Stein
    غيضٌ من فيض
    auf heißen Kohlen sitzen
    على أحرّ من الجمر
    der Milchreis mit heißen Kirschen (n.) , {nutr.}
    أرز باللبن بالكريز الحار {تغذيه}
    um den heißen Brei herumreden
    لفّ ودار خارج الموضوع
    Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
    بطّل لف ودوران!
    wie ein Tropfen auf den heißen Stein
    كقطرة في محيط
    ähnliche Treffer
    scheißen (v.) , {schiss / schiß ; geschissen}
    تَبَرَّزَ
    scheißen (v.) , {schiss / schiß ; geschissen}
    خَرِىَء
    scheißen (v.) , {schiss / schiß ; geschissen}
    خرِئَ
    scheißen (v.)
    تَغَوَّطَ
    verheißen (v.) , {verhieß ; verheißen}
    تَنَبَّأَ
    gutheißen (v.) , {hieß gut / guthieß ; gutgeheißen}
    تَرَاضَى
    gutheißen (v.) , {hieß gut / guthieß ; gutgeheißen}
    اِسْتَحْسَنَ
    verheißen (v.)
    بشر بشيء ما
    bescheißen (v.) , {beschiss / beschiß ; beschissen}
    خَدَعَ
    etw. gutheißen (v.)
    اِسْتَسَاغَ
    etwas Gutes verheißen
    بشر بالخير