Deutsch-Arabisch
...
hab ich was verpasst
هل فاتني شيء
relevante Treffer
was verpasst
لم ينتبه لشيئ حدث
was verpasst
ضاعت عليه الفرصة
was verpasst
فاته شئ
hab ich
عِنْدِي
hab ich
فعلت ذلك
Ich hab's!
umgang.
وجدتُّها!
Ich hab's!
umgang.
عارف حلّها!
ich hab dich lieb
أحبك
Ich hab dich lieb
بحبك
Ich hab dich erwischt!
umgang.
قفشتك
Ich hab dich lieb.
أحبك
Ich hab die Nase voll!
umgang.
لقد طفح الكيل
Ich hab' sie laut aufschreien hören.
سمعتها تصرخ بصوت عالٍ.
Es reicht, was ich habe!
كده رضا!
Was kann ich sagen
{Comp}
ماذا أقول
{كمبيوتر}
was bedeute ich für dich?
انا شو بكون إلك
Was kann ich für Sie tun?
كيف يمكنني مساعدتك؟
Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken.
umgang.
أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح.
{تعبير مصري}
verpasst
(adj.)
ضَائِعٌ
Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing!
umgang.
أنا مع اللي يدفعلي!
Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
لا أستطيع أن أكون غيري أنا
wes Brot ich ess, des Lied ich sing
umgang., {umg.}
اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي!
{عامية}
Ich schwör’s, ich war’s nicht!
لست أنا! أقسم لكم
ich wünschte, ich wäre
ياريتني
Hab Nachsicht!
تَحمَّلني!
hab Geduld
umgang.
طول بالك
Hab Nachsicht!
اصبر عليّ!
Hab Dich !
umgang.
وقعت في أيدي
Hab Dich !
umgang.
قفشتك
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen