Deutsch-Arabisch
    ...
    etwas in Brand setzen
    أضرم النار في
    relevante Treffer
    etw. in Brand setzen
    أدْخَلَه النّار
    etw. in Brand setzen
    أوْقَدَ فِيهِ النّارَ
    etwas aufs Spiel setzen
    جازف بـ
    etwas aufs Spiel setzen
    غامر بـ
    der Brand (n.) , [pl. Brände]
    اِحْتِراقٌ
    der Brand (n.) , [pl. Brände]
    حَرِيقٌ [ج. حرائق]
    der Brand (n.) , [pl. Brände] , {Med}
    غَنْغَرِينا {طب}
    der Brand (n.) , [pl. Brände]
    عَطَشٌ
    der Brand (n.) , [pl. Brände]
    ظَمَأٌ
    der Brand (n.) , [pl. Brände] , {Med}
    آَكْلَةٌ [ج. آكلات] ، {طب}
    der Brand (n.) , [pl. Brände]
    جَذْوَة [ج. جذوات]
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etw. in Brand stecken
    أوْقَدَ فِيهِ النّارَ
    Doppelgänger Brand Image
    صورة العلامة التجارية الشبيهة
    etw. in Brand stecken
    أدْخَلَه النّار
    der Brand im brasilianischen Nationalmuseum
    حريق متحف البرازيل الوطني
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    Brand der Deepwater Horizon {hist.}
    انفجار ديب واتر هورايزن {تاريخ}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    aus dem kleinsten Funken wird oft der größte Brand.
    معظم النار من مستصغر الشرر.
    etwas in etwas einbetten {Akk}
    يُدخل شئ في شئ آخر
    setzen (v.) , {setzte ; gesetzt}
    وَضَعَ