Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    effektive Kommunikation
    التواصل الفعال
    effektive Kommunikation
    الاتصال الفعال
    relevante Treffer
    die effektive Spaltbreite (n.) , {Acous.}
    طول فجوة فعال {صوتيات}
    die effektive Lichtstärke (n.) , {eines Taktfeuers}, {Light.}
    شدة فعالة لإنذار ومضى {ضوء}
    die effektive Welligkeit (n.) , {math.}
    القيمة الفعالة لمعامل التموج {رياضيات}
    die effektive Richtlinie (n.) , {Comp}
    النهج الفعّال {كمبيوتر}
    der effektive Messbereich (n.) , {elect.}
    المدى الفعّال {كهرباء}
    die effektive Reinigung (n.)
    التنظيف الفعال
    die effektive Fläche (n.) , {einer Suchspule}, {elect.}
    المساحة الفعالة {لملف البحث}، {كهرباء}
    die effektive Rauschbandbreite (n.) , {eines linearen Zweitor-Netzwerkes}, {com.}
    عرض نطاق الضوضاء الفعال {اتصالات}
    die effektive Digitrate (n.) , {eines Zeitschlitzes}, {com.}
    معدل رقمى فعال {لحيز زمني}، {اتصالات}
    der effektive Erdradius (n.) , {com.}
    نصف القطر الفعال للأرض {اتصالات}
    das effektive Modenvolumen (n.) , {com.}
    حجم نمطى فعال {اتصالات}
    die effektive Anrufdauer (n.) , {com.}
    المدة الفعالة للنداء {اتصالات}
    die effektive Strahlungsleistung (n.) , {com.}
    قدرة مشعة مؤثرة {اتصالات}
    der effektive Spielraum (n.) , {eines gegebenen Geräts}, {com.}
    هامش فعال {لجهاز معيّن}، {اتصالات}
    der effektive Verkehr (n.) , {com.}
    مرور فعال {اتصالات}
    die effektive Permeabilität (n.) , {elect.}
    نفاذية فعّالة {فعليّة}، {كهرباء}
    die effektive Trennschärfe (n.) , {elect.}
    انتقائية فعّالة {كهرباء}
    die effektive Übertragungsrate (n.) , {com.}
    معدل النقل الفعال {اتصالات}
    die effektive Temperatur
    درجة الحرارة الفعالة
    effektive Mikroorganismen Pl., {Bio.}
    كائنات حية دقيقة فعالة {بيولوجيا}
    die effektive Populationsgröße
    حجم التجمع الفعال
    die effektive Leistung (n.) , {Auto.}
    القدرة الفعّالة {سيارات}
    der effektive Messbereich (n.) , {elect.}
    مجال القياس الفعّال {كهرباء}
    der effektive Regen (n.) , {Umwelt}
    مَطَر فعّال {بيئة}
    effektive Normalspannung (n.) , {tech.}
    الإجهاد العادي الفعال {تقنية}
    das effektive Z-Maß (n.) , {elect.}
    نمو البعد الفعال في اتجاه محور Z {كهرباء}
    die effektive Verzögerung (n.) , {als Funktion des Wegs}, {elect.}
    تباطؤ فعال {بدلالة المسافة}، {كهرباء}
    der effektive Erregergrad (n.) , {elect.}
    نسبة المجال الفعالة {كهرباء}