Deutsch-Arabisch
    ...
    den Unterschied ausmachen
    أحدث الفرق
    relevante Treffer
    ausmachen (v.) , {machte aus / ausmachte ; ausgemacht}
    أَخْمَدَ
    ausmachen (v.) , {machte aus / ausmachte ; ausgemacht}
    أَطْفَأَ
    ausmachen (v.) , {machte aus / ausmachte ; ausgemacht}
    سَاوَى
    ausmachen (v.) , {machte aus / ausmachte ; ausgemacht}
    عرف مكانه
    ausmachen (v.)
    شكل
    ausmachen (v.) , {machte aus / ausmachte ; ausgemacht}
    عَادَلَ
    etw. ausmachen (v.)
    أطفأ
    das Licht ausmachen
    اطفأ الضوء
    etw. ausmachen (v.)
    أغلق
    im Unterschied zu
    على خلاف
    der Unterschied (n.) , [pl. Unterschiede]
    فَارِقٌ [ج. فوارق]
    der Unterschied (n.) , [pl. Unterschiede]
    تَبَايُنٌ [ج. تباينات]
    der Unterschied (n.) , [pl. Unterschiede]
    تَمْييزٌ
    der Unterschied (n.) , [pl. Unterschiede] , {math.}
    اِخْتِلاَفٌ [ج. اختلافات] ، {رياضيات}
    der Unterschied (n.) , [pl. Unterschiede]
    فَرْق [ج. فروقات]
    der Unterschied (n.) , [pl. Unterschiede]
    تَفَاوُتٌ [ج. تفاوتات]
    etw. mit j-m ausmachen (v.)
    اِتَّفَقَ
    einen Termin ausmachen
    حدد ميعاد
    einen Termin ausmachen
    حدد موعد
    sozialer Unterschied (n.)
    تمييز اجتماعي
    ein feiner Unterschied
    فرق دقيق
    großer Unterschied
    اختلاف كبير
    geringer Unterschied (n.)
    اختلاف طفيف
    ein kleiner Unterschied
    فرق صغير
    einen Unterschied machen
    صنع فارقا
    einen Unterschied machen
    أحدث فرق
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    der Unterschied zwischen diesem und jenem
    الفرق بين هذا وذاك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه