Deutsch-Arabisch
    Verb
    bewahren {bewahrte ; bewahrt}
    اِحْتَفَظَ
    bewahren {bewahrte ; bewahrt}
    حَرَسَ
    bewahren {bewahrte ; bewahrt}
    رَاقَبَ
    bewahren {bewahrte ; bewahrt}
    صَانَ
    bewahren {bewahrte ; bewahrt}
    عَصَمَ
    relevante Treffer
    j-n vor etw. bewahren (v.)
    حَفِظَ
    j-n vor etw. bewahren (v.)
    حَمَى
    j-n vor etw. bewahren (v.)
    وَقَى
    j-n vor etw. bewahren (v.)
    أَمَّنَ
    j-n vor etw. bewahren (adj.)
    صَانَ
    die Ruhe bewahren
    حافظ على الهدوء
    kühlen Kopf bewahren
    احتفظ بهدوئه
    einen Klaren Kopf bewahren
    الاحتفاظ بالهدوء
    die Kulturen bewahren
    المحافظة على الثقافات
    die Ehre bewahren
    الحفاظ على الشرف
    Bewahren Sie Ruhe
    حافظ على رباطة جأشك
    Ruhe bewahren!
    الزم الهدوء!
    die Neutralität bewahren
    الحفاظ على الحياد
    die Haltung bewahren an Steharbeitsplätzen {Med}
    المحافظة على الوضعية السليمة عند الجلوس للعمل {طب}
    möge Allah bewahren
    ما عاذ الله
    ein Geheimnis bewahren
    كَتَمَ السّرّ
    Stillschweigen bewahren (n.) , {Recht}
    التزام الصمت {قانون}
    Stillschweigen bewahren (n.) , {Recht}
    الحفاظ على السرية {قانون}
    die Ruhe bewahren
    أبقى هادئا
    ähnliche Treffer
    bewahrend (adj.)
    حَافِظٌ
    aufbewahren (v.) , {bewahrte auf / aufbewahrte ; aufbewahrt}
    حَفِظَ
    aufbewahren (v.) , {bewahrte auf / aufbewahrte ; aufbewahrt}
    اِدَّخَرَ
    aufbewahren (v.)
    حافظ
    die Akten aufbewahren
    حفظ الملفات
    als anvertrautes Gut aufbewahren {Recht}
    الاحتفاظ بالبضاعة على سبيل الأمانة {قانون}