Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    bewahrend
    حَافِظٌ
    Substantiv
    der Beschützer [pl. Beschützer]
    حَافِظٌ [ج. حافظون]
    der Bewahrer [pl. Bewahrer]
    حَافِظٌ
    Verb
    aufbewahren
    حافظ
    relevante Treffer
    schonen (v.)
    حافظ على
    aufrechterhalten (v.)
    حافظ على
    sauber halten (v.)
    حافظ على نظافة
    die Ruhe bewahren
    حافظ على الهدوء
    das nullspannungssichere Zeitrelais (n.) , {elect.}
    مُرَحِّل زمني حافظ {كهرباء}
    der flüchtige Speicher (n.) , {com.}
    مخزن حافظ للمعلومات {اتصالات}
    der Vermittler (n.) , [pl. Vermittler] , {Comp}
    حافظ المعلومات {كمبيوتر}
    der Bildschirmschoner (n.) , {Comp}
    حافظ شاشة {كمبيوتر}
    die Ruhe behalten
    حافظ على الهدوء
    zuhalten (v.)
    حافظ على
    die Thermoskanne (n.)
    أبريق حافظ للحرارة
    der Feuchtigkeitsspeicher (n.)
    حافظ للرطوبة
    Fit bleiben
    حافظ على لياقته
    der Henkelmann (n.) , [pl. Henkelmänner] , umgang.
    حافظ طعام للرحلات [ج. سفرطاسات]
    Bewahren Sie Ruhe
    حافظ على رباطة جأشك
    fit bleiben
    حافظ على اللياقة
    der Platzhalter (n.) , {Med}
    حافظ موضع {طب}
    etw. in Gang halten
    حافظ عليه في حال التشغيل
    etw. in Gang halten
    حافظ عليه في حال العمل
    Spannung halten {Sport}
    حافظ على الشد {رياضة}
    gelassen bleiben
    حافظ على هدوئك
    Verschlossen halten
    حافظ عليه مغلقًا
    der Abstandshalter (n.) , {tech.}
    حافِظ مسافة {تقنية}
    der Grundbuchbeamter (n.) , {Recht}
    حافظ الملكية العقارية {وثائق تونسية}، {قانون}
    in Betrieb halten
    حافظ على تشغيل
    Beziehungen aufrechterhalten {Pol}
    حافظ على العلاقات {سياسة}