Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das belegte Brot (n.)
    سَانْدوتش
    relevante Treffer
    das belegte Band (n.) , {einer Aussendung}, {com.}
    نطاق ترددي مشغول {للبث}، {اتصالات}
    die belegte Bandbreite (n.) , {com.}
    عرض نطاق ترددي مشغول {اتصالات}
    die belegte Zunge (n.) , {Med}
    لسان مطلي {طب}
    belegte Zunge (n.) , {Med}
    لسان مفرِيّ {مكسو بمادة مرضية بيضاء}، {طب}
    das Brot (n.) , [pl. Brote]
    رَغيفٌ [ج. أرغفة]
    das Brot (n.) , [pl. Brote]
    عَيْشٌ
    das Brot (n.) , [pl. Brote] , {nutr.}
    خُبْزٌ {تغذيه}
    französisches Brot (n.) , {nutr.}
    خبز فرنسي {تغذيه}
    das Brot toasten
    تقمير الخبز
    ein verbranntes Brot
    خبز محروق
    schwarzes Brot
    الخبز الأسود
    ein frisches Brot
    خبز طازج
    ein belegtes Brot (n.) , {nutr.}
    سَانْدوتش {تغذيه}
    helles Brot
    الخبز الخفيف
    das Brot schneiden
    قطع الخبز
    miteinander Brot brechen
    يأكلوا عيش وملح مع بعض
    gut durchgebackenes Brot (n.) , {nutr.}
    خبز مخبوز جيدًا {تغذيه}
    das Brot des Lebens {Relig.}
    عظة خبز الحياة {دين}
    die Brot- und Backwaren-Industrie (n.) , {ind.}
    صناعة الخبز والمخبوزات {صناعة}
    weggehen wie geschnitten Brot umgang., {Wirt}
    بيّاع {اقتصاد}
    das Brot-und Butter- Perikard (n.) , {Med}
    تأمور الخبز و الزبدة {طب}
    weggehen wie geschnitten Brot umgang., {Wirt}
    يُباع بسرعة {اقتصاد}
    in der Not schmeckt jedes Brot umgang.
    كلشي ع الجوع طيب {سوريا}
    Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
    أنا مع اللي يدفعلي!
    wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {umg.}
    اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
    Des Einen Tod ist des andern Brot.
    مصائبُ قومٍ عند قومٍ فوائدُ.