Deutsch-Arabisch
    Adverb
    außen
    في الخارج
    außen
    من الخارج
    außen
    خَارِجٌ
    außen
    الناحية الخارجية
    relevante Treffer
    das Abweichen der Achse des Auges nach außen (n.) , {Med}
    انحراف محور العين للخارج {طب}
    die Beeinflussung von außen (n.) , {com.}
    تداخل من مصدر خارجي {تشويش}، {اتصالات}
    von außen {Comp}
    دَوَرَان {كمبيوتر}
    von außen {Comp}
    خَارِجِيّ {كمبيوتر}
    das Auftreten nach außen
    مظهر للخارج
    Außen hui, innen pfui!
    من الخارج رخام ومن الداخل سخام
    der Anstoß von außen
    دفعة من الخارج
    das Außen- und Auswandererministerium (n.) , {Syrien}, {Pol,Pol}
    وزارة الخارجية والمغتربين {سياسة،سياسة}
    die Außen-/Innenraumtemperatur (n.) , {Auto.}
    درجة حرارة الحيز الخارجي/الداخلي {سيارات}
    nach außen
    إلى الخارج
    die Öffnung nach außen (n.) , {Bildung}
    الانفتاح على الخارج {تعليم}
    Außen hui, innen pfui! umgang.
    من برا هلا هلا ومن جوه يعلم الله! {مثل مصري}
    Außen hui, innen pfui!
    يا مزيّن من بره، إيش حالك من الداخل! {مثل تونسي}
    hoher Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik {Pol}
    الممثل السامي للاتحاد للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية {سياسة}
    die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik {Pol}
    السياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي {سياسة}
    ähnliche Treffer
    draußen (adv.)
    في الخارج
    draußen (adv.)
    خَارِجٌ
    die Außenwelt (n.)
    العالم الخارجي
    die Außenwelt (n.)
    خَارِجٌ
    die Außenluft (n.) , {ind.}
    هواء خارجيّ {صناعة}
    die Außenluft (n.) , {Umwelt}
    هواء خارجيّ {بيئة}
    die Außenlinie (n.) , [pl. Außenlinien]
    الخط الخارجي للملعب
    die Außenseite (n.) , [pl. Außenseiten]
    الجانب الخارجي
    die Außenmaße (n.) , Pl.
    الأبعاد الخارجية
    der Außendeich (n.) , {Umwelt}
    سدّة خارجية {بيئة}
    der Außenpegel (n.) , {Umwelt}
    مِقياس خارجيّ لمنسوب المياه {بيئة}