Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Zugang zu den Weltmärkten (n.) , {Wirt}
    الوصول إلى الأسواق العالمية {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Zugang zu den Akten {Comp}
    الوصول إلى الملفات {كمبيوتر}
    Zugang zu den Forschungsergebnissen
    الوصول إلى نتائج البحوث
    die Kontroverse um den Zugang zu Forschungsergebnissen
    جدل حول الوصول إلى نتائج البحوث
    das Projekt für den vollständigen digitalen Zugang zum Völkerbundarchiv {Internet}
    الوصول الرقمي التام إلى منصة مشروع محفوظات عصبة الأمم {أنترنت}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    der Zugang (n.) , [pl. Zugänge] , {Comp}
    اِسْتِلامٌ {كمبيوتر}
    der Zugang (n.) , [pl. Zugänge]
    مَنْفَذٌ [ج. منافذ]
    der Zugang (n.) , [pl. Zugänge]
    دُخُولٌ
    der Zugang (n.) , [pl. Zugänge]
    مَدْخَل [ج. مداخل]
    intraossärer Zugang {Med}
    حقن داخل العظم {طب}
    offizieller Zugang (n.) , {Build.}
    المدخل الرسمي {بناء}
    der Online-zugang (n.)
    الوصول عبر الإنترنت
    der Zugang zu Wohnraum (n.) , {Recht}
    الحصول على السكن {قانون}
    arterieller Zugang {Med}
    قسطر شرياني {طب}
    marginaler Zugang (n.) , {Med}
    وصول حافوي {طب}
    der WLAN-Zugang (n.) , {Comp}
    الدخول إلى شبكة الإنترنت اللاسلكي {كمبيوتر}
    persönlicher Zugang (n.) , {Comp}
    الوصول الشخصي {كمبيوتر}
    autorisierter Zugang (n.) , {Internet}
    وصول مصرح به {أنترنت}
    autorisierter Zugang (n.) , {Comp,Internet}
    دخول مصرّح به {كمبيوتر،أنترنت}
    ein barrierefreier Zugang
    مدخل مُجهّز لذوي الاحتياجات الخاصة
    venöser Zugang (n.) , {Med}
    مدخل وريدي {طب}
    venöser Zugang (n.) , {Med}
    مأتى وريدي {طب}
    der freie Zugang zu Wasser (n.) , {Umwelt}
    مدخل حر للمياه {بيئة}
    der Zugang zur Halle (n.)
    الدخول إلى القاعة
    der Online-Banking-Zugang (n.) , {Bank,Comp}
    الوصول إلى الخدمات المصرفية {بنوك،كمبيوتر}
    der Zugang zu weiterführenden Studien {Bildung}
    الالتحاق بالدراسات التكميلية {تعليم}
    der Zugang zum Arbeitsmarkt (n.)
    دخول إلى سوق العمل
    der Zugang Zum Arbeitsmarkt (n.)
    دخول في سوق عمل
    der Zugang zur Justiz (n.) , {Recht}
    حق التقاضي {إمكانية اللجوء الى القضاء}، {قانون}