Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Zeitplan der Lieferung (n.) , {Wirt}
    البرنامج الزمني للتوريد {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Zeitplan der Durchführungsphase (n.) , {Recht}
    البرنامج الزمني لمراحل التنفيذ {قانون}
    Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {Recht,Wirt}
    التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
    bei der Lieferung
    عند التسليم
    die Verzögerung bei der Lieferung
    تأخير في الإستلام
    der Zeitplan (n.) , {Comp}
    جَدْوَل {كمبيوتر}
    der Zeitplan (n.)
    جدول زمني [ج. جداول زمنية]
    der Zeitplan (n.) , {Comp}
    جَدْوَلَة {كمبيوتر}
    der Zeitplan (n.)
    تَوْقِيتٌ
    vorläufiger Zeitplan
    خطة زمنية مؤقتة
    freigegebener Zeitplan {Comp}
    جدول زمني مشترك {كمبيوتر}
    übersichtlicher Zeitplan
    جدول زمني واضح
    Zeitplan festlegen (n.) , {Comp}
    جَدْوَلَ {كمبيوتر}
    Zeitplan festlegen
    وضَعَ جدْولًا زمنيًا
    die Lieferung (n.)
    شحنة
    die Lieferung (n.) , [pl. Lieferungen] , {Comp}
    شَحْنٌ {كمبيوتر}
    die Lieferung (n.) , [pl. Lieferungen]
    إِمْدادٌ [ج. إمدادات]
    die Lieferung (n.) , [pl. Lieferungen] , {Wirt}
    تَوْرِيدٌ [ج. توريدات] ، {اقتصاد}
    die Lieferung (n.) , [pl. Lieferungen] , {Wirt}
    تَسْلِيمٌ {اقتصاد}
    die Lieferung (n.) , [pl. Lieferungen]
    إرساليَّة
    die Lieferung (n.) , [pl. Lieferungen]
    طَلَبيَّة [ج. طلبيات]
    die Lieferung (n.) , [pl. Lieferungen]
    تَوْصِيلٌ [ج. توصيلات]
    eine kostenlose Lieferung
    توصيل مجاني
    gewerbliche Lieferung (n.) , {Wirt}
    الإمداد التجاري {اقتصاد}
    die verspätete Lieferung (n.)
    تأخر التسليم
    die schnelle Lieferung
    تسليم سريع
    die ungemessene Lieferung (n.) , {elect.}
    مصدر تغذية غير مقاس {كهرباء}
    die Lieferung verfolgen
    تتبع الشحنة
    innergemeinschaftliche Lieferung (n.) , {Wirt}
    توريد داخل الجماعة {اقتصاد}
    die Lieferung verfolgen
    تتبع التسليم