Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Rahmen [pl. Rahmen] , {beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff}
    إِطارٌ [ج. إطارات] ، {في المنفذ المتعدّد بالتقسيم الزمني}
    der Rahmen [pl. Rahmen]
    هَيْكل
    der Rahmen [pl. Rahmen]
    بِرْوَاز
    der Rahmen [pl. Rahmen]
    حَافَّة
    der Rahmen [pl. Rahmen]
    إبْرِيزٌ
    der Rahmen [pl. Rahmen] , {Auto.}
    إطار هيكلي {سيارات}
    der Rahmen [pl. Rahmen] , {Comp}
    حَدّ {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    eine im Rahmen (prep.)
    في إطار
    im Rahmen
    ضِمْنٌ
    rechtlicher Rahmen {Recht}
    الاطار القانوني {قانون}
    der digitale Rahmen (n.) , {tv.}
    إطار رقمي {تلفزيون}
    im Rahmen eines dualen Studiums {Bildung}
    في إطار دراسة مزدوجة {تعليم}
    im Rahmen von
    في إطار
    im Rahmen des Gesetzes
    ضمن القانون
    im Rahmen von
    في سياق
    sich in einem Rahmen bewegen
    تحرك في إطار
    ein zeitlicher Rahmen
    الإطار الزمني
    im Rahmen der schulrechtlichen Bestimmungen {Recht}
    في إطار اللوائح المدرسية {قانون}
    Beförderungsbedingungen der im Rahmen der Veranstaltung genutzten Transportmittel
    شروط النقل الخاصة بوسائل النقل المستخدمة في الحدث
    der Rahmen für Lüfter (n.) , {tech.}
    إطار المروحة {تقنية}
    im Rahmen der betrieblichen Möglichkeiten
    في نطاق الإمكانيات التشغيلية
    Im Rahmen seiner Weiterbildung {Bildung}
    في إطار مسيرته التدريبية {تعليم}
    die Muskelbeteiligung im Rahmen einer undifferenzierten Kollagenose (n.) , {Med}
    تأثر العضلات بمرض نسيج ضام لا يمكن تمييزه {طب}
    im Rahmen der Kontaktaufnahme
    في إطار عملية الاتصال
    im Rahmen der Akquisition {Wirt}
    في سياق الاستحواذ {اقتصاد}
    im Rahmen eines Beratungsgesprächs
    في سياق التشاور
    im Rahmen des Bewerberauswahlverfahrens
    كجزء من عملية اختيار المتقدمين
    flacher Rahmen (n.)
    إطار مسطَّح
    aus dem üblichen Rahmen fallen
    خارج السياق
    intellektueller Rahmen
    إطار فكري