Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Räumung eines Gleises (n.) , {transport.}
    إخلاء السكة {نقل}
    relevante Treffer
    die Räumung (n.) , [pl. Räumungen]
    إِخْلاء
    die Räumung (n.) , [pl. Räumungen]
    تَطْهِيرٌ
    die Räumung (n.) , [pl. Räumungen] , {Pol}
    جَلاَءٌ {سياسة}
    die Räumung der Wohnung (n.) , {Recht}
    إخلاء الشقة {قانون}
    die rasche Räumung des Hauses (n.)
    الإخلاء السريع للمكان
    eines
    وَاحِدٌ
    eines Tages
    يومًا من الأيام
    eines Tages
    في يوم ما
    eines Tages
    في يومٍ من الأيام
    eines nachts
    ذات ليلة
    eines Tages
    ذات يوم
    eines Tages
    يوماً ما
    die Oberflächenlast eines Heizleiters (n.) , {Elec. Eng.}
    حمل موصل التسخين السطحي {هندسة كهربائية}
    das Legen eines Gegenfeuers {Umwelt}
    الحرق الموصوف {بيئة}
    die Dicke eines Ducts (n.) , {com.}
    سُمك المجرى {اتصالات}
    die Feldwellenimpedanz eines Mediums (n.) , {com.}
    معاوقة مميزة لوسط {اتصالات}
    das Legen eines Gegenfeuers {Umwelt}
    حرق تقليل الأخطار {بيئة}
    die Zündung eines Plasmabrenners (n.) , {Elec. Eng.}
    إشعال مصباح البلازما {هندسة كهربائية}
    das Legen eines Gegenfeuers {Umwelt}
    حرق مضاد {بيئة}
    die Bemessungsleistung eines Lichtbogenofentransformators (n.) , {Elec. Eng.}
    قدرة مقننة لمحول فرن قوسي {هندسة كهربائية}
    das Richtelement eines Infrarotstrahlers (n.) , {Elec. Eng.}
    وحدة توجيه باعث أشعة تحت الحمراء {هندسة كهربائية}
    die Fixierung eines Patienten {Med}
    تقييد طبي {طب}
    die Länge eines Fehlerbündels (n.) , {com.}
    طول دفقة الخطأ {اتصالات}
    die Unterzeichnung eines Mietvertrags
    توقيع على عقد الايجار
    die Entlastungsbescheinigung eines Fahrzeugs (n.) , {verwaltung.,Auto.}
    شهادة براءة مركبة {إدارة،سيارات}
    die Abordnung eines Angestellten (n.)
    انتداب موظّف
    die Beurkundung eines Eheschließungsvertrags (n.) , {Recht}
    توثيق عقد الزواج {قانون}
    der Grenzstrom eines Kondensators (n.) , {elect.}
    التيار الحدي لمكثف {كهرباء}
    die Erteilung eines Aufenthaltstitels {Recht}
    الحصول على الإقامة {قانون}