Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Name der Mutter (n.)
    اسم الأم
    relevante Treffer
    Name und Vorname der Mutter
    اسم ولقب الأم
    der Familienstand der Mutter (n.)
    الحالة الاجتماعية للأم
    auf Wunsch der Mutter
    حسب رغبة الأُم
    das Haus der Mutter Maria {Relig.}
    بيت مريم العذراء {دين}
    die Vorsicht ist die Mutter der Weisheit
    الحذر أم الحكمة
    die Ernährung der Mutter in Schwangerschaft und Stillzeit (n.) , {Med}
    تغذية الأم أثناء فترتي الحمل والرضاعة {طب}
    der Name der Einrichtung
    اسم المؤسسة
    der Name der Systemdatenquelle (n.) , {Comp}
    اسم مصدر البيانات بالنظام {كمبيوتر}
    der Name der Hauptfigur
    اسم الشخصية الرئيسية
    der Name der Überprüfung (n.) , {ind.}
    اسم الفحص {صناعة}
    Name der Firma
    اسم الشركة
    der Name der Geborenen
    اسم المولود
    der Name der Anzeige (n.) , {Comp}
    اسم العرض {كمبيوتر}
    Name der Erziehungsberechtigten
    اسم الوصي القانوني
    der Name der entgegennehmenden Gemeinde {Wirt}
    اسم البلدية الموافقة {اقتصاد}
    der Name der entgegennehmenden Stelle (n.)
    اسم الجهة المستلِمة
    Name und Anschrift der Bildungseinrichtung {Recht}
    اسم و عنوان مؤسسة التعليم {قانون}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    die Mutter (n.) , [pl. Mutter]
    صَامُولَة [ج. صواميل]
    die Mutter (n.) , [pl. Mütter]
    والِدَة [ج. والدات]
    die Mutter (n.) , [pl. Mütter] , {Familie}
    أُم [ج. أمهات]
    die Mutter (n.) , [pl. Mutter] , {tech.}
    صَمولة {تقنية}
    die Mutter Teresa (n.)
    الأم تريزا
    die junge Mutter (n.)
    أم شابّة
    selbstsichernde Mutter (n.) , {tech.}
    صامولة تأمين ذاتي {تقنية}
    die leibliche Mutter (n.)
    الأم البيولوجية
    leibliche Mutter (n.)
    الأم الوالدة
    selbstsichernde Mutter (n.) , {tech.}
    صامولة ذاتية الغلق {تقنية}
    eine alleinerziehende Mutter
    أم وحيدة