Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Koppel [pl. Koppel ; Koppeln [österr.]]
    حِزَام [ج. أحزمة]
    die Koppel [pl. Koppel ; Koppeln [österr.]]
    قَطِيعٌ [ج. قطعان]
    die Koppel [pl. Koppel ; Koppeln [österr.]]
    مَرْعَى [ج. مراعي]
    ähnliche Treffer
    koppeln (v.) , {area}
    وَصَلَ {مساحة}
    koppeln (v.) , {area}
    رَبَطَ {مساحة}
    das Koppeln (n.) , {Comp}
    اقْتِران {كمبيوتر}
    die Koppelung (n.)
    اقْتِران
    die Koppelung (n.)
    وَصْل
    die Koppelung (n.)
    رَبْط
    die Koppelbox (n.) , {tech.}
    علبة الوصل {تقنية}
    die Koppelbox (n.) , {tech.}
    عُلْبةُ الوَصل التقارُني {تقنية}
    das Koppelnetz (n.) , {com.}
    شبكة فصل ووصل {تبديل}، {اتصالات}
    der Koppelpunkt (n.) , {com.}
    نقطة تقاطع {اتصالات}
    die Koppelsonde (n.) , {com.}
    مجس ربط {اتصالات}
    die Koppelstange (n.) , {Auto.}
    ذراع تقارن {سيارات}
    die Koppelmatrix (n.) , {com.}
    مصفوفة فصل ووصل {تبديل}، {اتصالات}
    die Pferdekoppel (n.)
    حقل صغير بجانب اسطبل
    die Koppelstange (n.) , {tech.}
    مسمار توازن {تقنية}
    die Koppelprodukte (n.) , Pl., {ind.}
    مُنتجات مُصاحِبة {صناعة}
    die Koppelschleife (n.) , {com.}
    حلقة ربط {اتصالات}
    die Koppelöffnung (n.) , {com.}
    فتحة ربط {اتصالات}
    das Koppelgetriebe (n.) , {tech.}
    رابط ميكانيكي {تقنية}
    die Koppeldämpfung (n.) , {com.}
    فقدان الربط {اتصالات}
    die Koppelnavigation (n.)
    تقدير الموضع
    die Koppelnavigation (n.) , {mil.}
    حُسبان الموضع {جيش}
    der Koppelkondensator (n.) , {tech.}
    مُكَثِّف قارِن {تقنية}
    das Koppeln und Aktion (n.) , {Comp}
    اللمس والتشغيل {كمبيوتر}
    Koppeln und Halten {Comp}
    اللمس باستمرار {كمبيوتر}
    Koppeln und senden {Comp}
    لمس وإرسال {كمبيوتر}
    die Koppelanordnung mit Rücklauf (n.) , {com.}
    إعادة إدخال خلال قناة مشتركة {توصيل}، {اتصالات}