Deutsch-Arabisch
    ...
    Jede strukturierte Sammlung von personenbezogenen Daten auf die Personen Zugriff haben
    أي مجموعة مهيكلة من البيانات الشخصية التي يمكن للأفراد الوصول إليها
    relevante Treffer
    die Schutzpolitik der personenbezogenen Daten (n.) , {Comp,Recht}
    سياسة حماية البيانات الشخصية {كمبيوتر،قانون}
    der Empfänger der personenbezogenen Daten (n.) , {Comp}
    مستلم البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    die Verarbeitung der personenbezogenen Daten (n.) , {Comp}
    معالجة البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    die Einforderung von Einzahlungen auf die Stammeinlagen (n.) , {Recht}
    المطالبة بسداد حصص رأس المال {قانون}
    eine Pauschale für die Versendung von Akten auf Antrag {Recht}
    مبلغ شامل موحد لإرسال الملفات حسب الطلب {قانون}
    auf strukturierte Art und Weise
    بطريقه مرتبه
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تِيجِي مَعَ الْعُورْ طَابَاتْ. {مثل مصري}
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تيجى مع الهُبل دوبل. {مثل مصري}
    der Zugriff auf Strukturfelder {Comp}
    الوصول إلى حقول البنية {كمبيوتر}
    der Zugriff auf Zertifizierungsstelleninfos (n.) , {Comp}
    الوصول إلى معلومات المرجع {كمبيوتر}
    der Zugriff auf Feldebene (n.) , {Comp}
    وصول على مستوى الحقل {كمبيوتر}
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Recht}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte (n.) , {Comp}
    نموذج الوصول إلى الأجهزة المتخصصة {كمبيوتر}
    die Sammlung von Integritäts- und Verwendungsdaten (n.) , {Comp}
    تجميع بيانات الاستخدام والحماية {كمبيوتر}
    das Modell für den offenen Zugriff auf Geräte (n.) , {Comp}
    نمط الوصول المفتوح إلى جهاز {كمبيوتر}
    das Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte (n.) , {Comp}
    نمط الوصول المقيد إلى جهاز {كمبيوتر}
    der Angriff auf Personen {Recht}
    اعتداء على الأشخاص {قانون}
    die deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen {Bio.}
    المجموعة الألمانية للكائنات الحية الدقيقة ومزارع الخلايا {بيولوجيا}
    die Beförderung von Personen (n.) , {transport.}
    نقل الركاب {نقل}
    eine Gruppe von sechs Personen (n.)
    مجموعة من ستة أشخاص
    eine Gruppe von sechs Personen
    مجموعة مكونة من ستة أفراد
    die Oberhand haben in
    له يد بيضاء في
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    die Übertragung von Daten (n.) , {Comp,Elect.}
    نقل البيانات {كمبيوتر،اليكترونيات}
    die Erzeugung von Daten (n.) , {Comp}
    إنتاج البيانات {كمبيوتر}
    Speicherung von Daten {area}
    اختزان المعلومات {مساحة}
    Speicherung von Daten {area}
    تخزين المعلومات {مساحة}
    der Herr von Daten (n.) , {Comp}
    التحكم في البيانات {كمبيوتر}
    das Formatieren von Daten (n.) , {Comp}
    تنسيق البيانات {كمبيوتر}