Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Besitznahme von den festen bzw. immateriellen Gegenständen (n.) , {account.}
    اقتناء الأصول الثابتة وغير الملموسة {محاسبة}
    relevante Treffer
    die Freigabe von sichergestellten Gegenständen (n.) , {Recht}
    الإفراج عن الأغراض المضبوطة {قانون}
    Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {Recht}
    عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
    die Besitznahme (n.) , [pl. Besitznahmen] , {Recht}
    حِيازَة [ج. حيازات] ، {قانون}
    der Ermittlungsbericht zu beschlagnahmten Gegenständen (n.) , {Recht}
    تقرير التحقيق بخصوص الأشياء المصادَرة {قانون}
    die immateriellen Vermögensgegenstände (n.) , Pl., {Comp}
    أصل ثابت غير مادي {كمبيوتر}
    die immateriellen Kosten (n.) , Pl., {Comp}
    تكلفة معنوية {كمبيوتر}
    in den Fußstapfen von
    على خُطى
    die Zugänge zu Sachanlagen und immateriellen Vermögen (n.) , Pl.
    إضافات إلى الأصول الملموسة والأصول غير الملموسة
    die Bearbeitung von den Einstellungen (n.) , {Comp}
    تعديل الإعدادات {كمبيوتر}
    auf den Spuren von
    على خُطى
    von den Mitarbeitern auszufüllen
    يُملَأ بمعرفة الموظفين
    von den Menschen geliebt
    محبوب من قبل الناس
    von den Huthis kontrollierten Gebiete.
    المناطق الخاضعة لسيطرة الحوثيين
    Merkmale von den verschiedenen wirtschaftlichen Phänomenen (n.) , Pl., {Bildung,Wirt}
    خصائص الظواهر الاقتصادية المختلفة {تعليم،اقتصاد}
    Verfahren zur Prävention von den Strahlen Pl., {Physik}
    طرق الوقاية الإشعاعية {فزياء}
    die Methoden für den Entwurf von Textilfabriken {Textile}, Pl., {Bildung}
    طرق تصميم المصانع النسيجية {تعليم}
    für den Empfang von neuen Schüler {Bildung}
    لاستقبال الطلاب الجدد {تعليم}
    Abkommen über den Austausch von Kriegsgefangenen {Pol}
    اتفاقية حول تبادل اسرى الحرب {سياسة}
    von den Beschränkungen des § 00 BGB befreit. {Recht}
    معفى من القيود المنصوص عليها في المادة 00 من القانون المدني الاتحادي. {قانون}
    Die Suche nach den Henkern von ASAD. {,Pol}
    البحث عن جلادي الأسد. {عامة،سياسة}
    Internationaler Tag gegen den Einsatz von Kindersoldaten {Pol}
    يوم اليد الحمراء {سياسة}
    der Anschlag auf den Mannschaftsbus von Borussia Dortmund
    تفجير حافلة فريق بوروسيا دورتموند
    die Rugby-Union-Nationalmannschaft von St. Vincent und den Grenadinen {Sport}
    منتخب سانت فينسنت والغرينادين لاتحاد الرغبي {رياضة}
    die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {Recht}
    الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
    die festen Abfälle (n.) , Pl., {Umwelt}
    نفايات صلبة {بيئة}
    Autorisierter Notar für Beurkundung von Heirats- und Scheidungsverträgen in den arabischen Ländern
    مَأْذُون
    in festen Händen sein
    في أيدٍ أمينة
    ohne festen Wohnsitz form., {Recht}
    دون محل سكنٍ ثابت {قانون}
    der festen Meinung sein
    جَزَمَ