Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Aufnahme mit der Nahrung (n.) , {Comp}
    استيعاب الجسم من الأغذية {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Versorgung mit Sauerstoff und Nahrung
    مد بالأوكسجين والغذاء
    die Musik ist die Nahrung der Seele
    الموسيقى غذاء الروح
    die Aufnahme der Kurvenform (n.) , {elect.}
    اختبار شكل الموجة {كهرباء}
    die Aufnahme der Tätigkeit (n.) , {ind.}
    بداية العمل {صناعة}
    die Aufnahme der Kommutierungs-Grenzkurven (n.) , {elect.}
    اختبار النطاق الأسود {كهرباء}
    die Aufnahme und Kennenlernen der neuen Studierenden {Bildung}
    استقبال الطلاب الجدد والتعارف {تعليم}
    Einzahlungen aus der Aufnahme von Finanzschulden (n.) , Pl., {Wirt}
    العائدات النقدية من الحصول على الديون المالية {اقتصاد}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    die Nahrung (n.) , [pl. Nahrungen]
    تَغْذِيَةٌ
    die Nahrung (n.) , [pl. Nahrungen]
    زادٌ {ما يحمله المسافر كطعام}
    die Nahrung (n.) , [pl. Nahrungen]
    الْغذَاء
    die Nahrung (n.) , [pl. Nahrungen]
    أَكْلٌ
    die Nahrung (n.) , [pl. Nahrungen] , {nutr.}
    طَعَامٌ {تغذيه}
    die Nahrung (n.) , [pl. Nahrungen]
    قُوتٌ
    die Nahrung (n.) , [pl. Nahrungen]
    مَأْكَل
    die Nahrung (n.) , [pl. Nahrungen]
    کل
    die vorverdaute Nahrung
    طعام مهضوم مسبقا
    die magenschonende Nahrung (n.) , [pl. magenschonenden Nahrungen] , umgang., Sing., {Med}
    الغذاء الصديق للمعدة [ج. الاغذية الصديقة للمعدة] ، {الاغذية الغير ضارة بالمعدة}، {طب}
    die grobe Nahrung (n.) , {Med}
    اطعمة خشنة غير قابلة للهضم {طب}
    die grobe Nahrung (n.) , {Med}
    محرشات {طب}
    die zuckerhaltige Nahrung
    الأغذية السكرية
    Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (n.)
    نقابة العاملين في مجالات الأغذية والمشروبات والمطاعم
    mit der Familie
    مع العائلة
    mit der Zeit (adv.)
    مع مرور الوقت
    mit der Zeit
    تدريجياً
    mit der Zeit
    مع الوقت