Deutsch-Arabisch
    ...
    Abschließend kann man daher sagen, dass
    في الختام، يمكن القول أن
    relevante Treffer
    Zusammenfassend kann man daher sagen, dass
    الخلاصة، يمكن القول أن
    Das kann man wohl sagen!
    لا فض فوك
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
    Was kann ich sagen {Comp}
    ماذا أقول {كمبيوتر}
    Es genügt zu sagen, dass
    يكفي أن نقول
    Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
    لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
    Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. {Sprichwort}
    أبو باليين كداب
    Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
    ليس كل ما يتمناه المرء يدركه.
    Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
    إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
    Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
    من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
    abschließend (adj.)
    نِهَائِيّاً
    abschließend (adv.)
    خِتَامًا
    abschließend (adv.)
    في الختام
    abschließend (adj.)
    خِتَامِيّ
    abschließend (adj.)
    بشكل نهائي
    abschließend (adj.)
    نِهَائِيٌّ
    daher (adv.)
    علي ذلك
    daher (adv.)
    لهذا السبب
    daher
    لِذَا
    daher (adv.)
    بِالتّبَعِيّة
    daher
    لِذَلِكَ
    daher (adv.)
    من أجل ذلك
    von daher
    هذا هو السبب
    daher folgendes
    ولذلك ما يلي
    daher folgende Bitte
    ولذلك يرجى التالي
    so zu sagen
    إذا جاز التعبير
    sagen (v.) , {sagte ; gesagt}
    حَكَى
    sagen (v.) , {sagte ; gesagt}
    ذَكَرَ