Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Doppelwochenregelung (n.)
    نظام مبني على أساس أسبوعين
    relevante Treffer
    ökosystembasiert (adj.) , {Umwelt}
    على أساس النظام الإيكولوجي {بيئة}
    das Lochbasissystem (n.) , {arch.}
    نظام أساس الثقب {هندسة}
    beruht auf
    مبنيّ على
    die Gebäudeversicherung (n.) , {Recht}
    التأمين على مبنى {قانون}
    evidenzbasiert (adj.) , {Bildung,Scie.}
    مَبْني على الدليل {تعليم،علوم}
    auf Sand gebaut
    مبني على الرمال
    unter Zugrundelegung einer Sache
    على أساس
    auf welcher Grundlage
    على أي أساس
    angelehnt an
    على أساس
    auf der Grundlage
    على أساس
    auf der Grundlage von
    على أساس
    meinungsbasierter Aufsatz {Bildung}
    مقال مبنيّ على الرأي {تعليم}
    die methodenbasierte Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام مبني على الأسلوب {كمبيوتر}
    geschlechtergerecht (adj.)
    على أساس الجنس
    auf Provisionsbasis
    على أساس عمولة
    auf Steinbasis
    على أساس حجري
    pro rata (adv.)
    على أساس تناسبي
    regelbasiert (adv.)
    على أساس القاعدة
    auf Fruchtbasis {nutr.}
    على أساس الفاكهة {تغذيه}
    beruhen auf (v.)
    قام على أساس
    rollierend (adj.)
    على أساسٍ متجدد
    quotenmäßig (adv.)
    على أساس تناسبي
    standortbezogen (adv.)
    على أساس الموقع
    folglich (adv.) , {Recht}
    على هذا الأساس {قانون}
    wissenschaftsbasiert (adj.)
    على أساس علمي
    auf Silikonbasis {tech.}
    على أساس السيليكون {تقنية}
    auf einer weltweiten Basis
    على أساس عالمي
    auf derselben Grundlage
    على نفس الأساس
    anteilig (adv.)
    على أساس تناسبي