Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gleitsichtbrille (n.)
    نظارة للقرب والبعد
    relevante Treffer
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus der Nähe (adv.)
    عن قرب
    anrücken (v.) , {rückte an / anrückte ; angerückt}, {Pol}
    قَرَّبَ {سياسة}
    anschleichen (v.) , {schlich an / anschlich ; angeschlichen}
    قَرَّبَ
    aus nächster Nähe
    عن قرب
    anstürzen (v.)
    قَرَّبَ
    nahen (v.)
    قَرَّبَ
    die Nachbarschaft (n.) , [pl. Nachbarschaften]
    قُرْبٌ
    heranziehen (v.) , {zog heran / heranzog ; herangezogen}
    قَرَّبَ
    annähern (v.) , {näherte an / annäherte ; angenähert}
    قَرَّبَ
    hinziehen (v.)
    قرّب
    in der Nahansicht
    عن قرب
    die Gottesnähe (n.)
    قرب من الله
    näherbringen (v.)
    قرب
    die Nähe (n.)
    قُرْبٌ
    approximieren (v.)
    قَرَّبَ
    abrunden (v.) , {rundete ab / abrundete ; abgerundet}
    قَرَّبَ
    bevorstehen (v.) , {stand bevor / bevorstand ; bevorgestanden}
    قَرَبَ
    die Traditionsverbundenheit (n.)
    القرب من التقاليد
    der Näherungsschalter (n.)
    حساس القرب
    zusammenführen (v.)
    قرب بين
    wie nah
    مدى قرب
    die Wohnortnähe (n.)
    القرب من المنزل
    in Küstennähe
    قرب الساحل
    der Proximity-Effekt (n.) , {Elektrotechnik}, {,mus.}
    تأثير القرب {عامة،موسيقى}
    in der Nähe der Wand
    قرب الجدار
    ein Opfer darbringen (v.)
    قرّب قُربانًا
    die räumliche Nähe
    قرب مكاني
    genauerer Blick (n.)
    نظرة عن قرب