Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    anknüpfend
    ناتج عن
    Adverb
    resultierend
    ناتج عن
    relevante Treffer
    die Zivilisationskrankheit (n.) , [pl. Zivilisationskrankheiten]
    مرض ناتج عن التقدم الحضارة
    das Kondenswasser (n.)
    الماء الناتج عن تكاثف البخار المائي
    die ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung (n.) , {elect.}
    فصل غير ناتج عن عطل في شبكة القدرة {كهرباء}
    die Mikrokrümmungsverluste (n.) , Pl., {com.}
    فقد ناتج عن انحناءات دقيقة {اتصالات}
    die Makrokrümmungsverluste (n.) , Pl., {com.}
    فقد ناتج عن انحناءات كبيرة {اتصالات}
    interkulturelle Missverständnisse Pl.
    سوء التفاهم الناتج عن اختلاف الثقافات
    die Spannungsrisskorrosion (n.)
    تشقق ناتج عن إجهاد التآكل
    die allergische Rhinitis (n.) , {Med}
    التهاب الأنف الناتج عن الحساسية {طب}
    die Blutungsanämie (n.) , {Med}
    فقر الدم الناتج عن النزيف {طب}
    die Hitzeerschöpfung (n.) , {Med}
    الإجهاد الناتج عن الحرارة الشديدة {طب}
    arzneimittelinduzierte Kopfschmerzen {Med}
    ألم الرأس الناتج عن تناول الأدوية {طب}
    der Glatteisunfall (n.)
    حادث ناتج عن الانزلاق فوق الجليد
    die von äußeren Kräften erzeugte Arbeit (n.) , {arch.}
    العمل الناتج عن القوى الخارجية {هندسة}
    widerstandserzeugend (adj.) , {Physik}
    ناتج عن المقاومة {فزياء}
    die Schwingungsbelastung (n.)
    الحمل الناتج عن الاهتزازات
    hämolytische Anämie (n.) , {Med}
    فقر الدم الناتج عن تحلل كريات الدم الحمر {طب}
    der Reflexionsverlust (n.) , {elect.}
    فقد ناتج عن الانعكاس {كهرباء}
    äolisch (adj.) , {Geologie}
    ناتج عن تعرية الريح {جيولوجيا}
    fluviatil (adj.) , {Geologie}
    ناتج عن تعرية الأنهار {جيولوجيا}
    perlokutionärer Akt (n.) , {lang.}
    الفعل الناتج عن القول {الأثر الذي يحدثه الفعل الإنجازي في السامع}، {لغة}
    die Frostbeule (n.)
    ورم الأصابع الناتج عن الصقيع
    der Feuchtigkeitsschaden (n.) , {Umwelt}
    ضرر ناتج عن الرطوبة {بيئة}
    die Spannung aufgrund von Temperaturänderungen {tech.}
    الإجهاد الناتج عن تغير درجة الحرارة {تقنية}
    medikamentinduzierter Kopfschmerz {Med}
    صداع ناتج عن استعمال مفرط للأدوية {طب}
    das BH-Produkt (n.) , {elect.}
    BH ناتج {كهرباء}
    der Ausstoß (n.) , {Comp}
    نَاتِجٌ {كمبيوتر}
    fallend (adv.)
    ناتج
    der Ertrag (n.) , [pl. Erträge] , {Wirt}
    نَاتِجٌ {اقتصاد}